Оглавление
Вопрос:
20. Не бессилен ли в наши дни отдельный человек? Если посмотреть на все войны и нищету на Земле, можно спросить, какое конкретное действие может предпринять человек.
Ответ:
Каждый отдельный человек может сделать очень много, главным образом, для себя самого, поскольку в любом и каждом случае человек ближе всего к себе самому. Таким образом, человек должен главным образом заботиться о своём формировании и своей эволюции, и, конечно, о том, чтобы содержать себя. Однако это должно происходить так, чтобы это совпадало с законами Творения-природы, и обязательно, чтобы человек всегда всецело принимал свою собственную ответственность за всякую и каждую свою мысль, стремление, восприятие, чувствование, осмысленность, действие и т.д. Каждый человек должен работать над самим собой и становиться настоящим человеком, поскольку всё начинается с отдельной личности - и всё человечество состоит из отдельных личностей. Когда отдельный человек становится порядочным, разумным и ответственным, то он несёт это ближнему, который тогда, возможно, также может стать более порядочным, разумным и ответственным, чтобы в свою очередь передавать это следующему человеку, и так далее
Большая человеческая масса не может быть изменена к лучшему, и она не изменится к лучшему, но может измениться отдельный человек, который сделает это. И он будет выносить свои новые пути, своё знание, любовь, гармонию, мир и чувство ответственности в мир, ближнему и тем, кто за пределами этого. Постепенно всё это будет начинать расти, как снежный ком. Таким образом, вопрос не в том, может ли отдельный человек что-нибудь сделать или бессилен ли он. Вместо этого мы должны спросить: почему отдельный человек не делает этого?
Всё, фактически, упирается в отдельного человека - чтобы исправить всё зло и изменить всё к лучшему. Это действие в первую очередь основано на том, что человек, как таковой, сам себя осмысливает и работает над собой, чтобы создать из себя настоящего человека - и это может случиться лишь через нахождение правды. Как только правда открыта, и человек по-настоящему стал истинным человеком, тогда можно уже сделать много вовне себя, собирая всю возможную смелость и вставая за истину, лучшую жизнь, лучший мир и лучшие ожидания и стремления для всего человечества. Это также включает такие вещи, как участие в борьбе против перенаселения, против дискриминации женщины и плохого обращения с детьми, против пыток и смертной казни, и против ненависти к иностранцам и другим расам. Это также включает в себя участие в борьбе за защиту животных, природы, нашей окружающей среды и сохранении планеты Земля. В конечном счёте, конечно, это также подразумевает протягивать руку помощи к согражданам всякий раз, когда это является возможным и подходящим.
От человеческой массы ничего нельзя ожидать, поскольку она упрямо живёт в той же старой колее безразличия и эгоизма. Поэтому всё упирается в отдельного человека, чтобы он изменил свой собственный образ жизни, и стать доступным истине. Поступая так, он вытягивает к истине своего соседа, и сосед другого соседа также. Это единственный существующий путь, который даётся, чтобы изменить всё человечество к лучшему, и сохранить жизнь и мир.
Билли Мейер (Billy Meier)
Оригинал (нем.) www.figu.org/de/
Перевод (рус.)
www.figu.ru/interview-spiritual-teachings.html
Первоначальный перевод - Alex Schwab.
Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!
С вопросами и за дополнительной информацией обращаться по email:
Ёханн Флаум (Мюнхен, Германия) - johann.flaum@web.de;
Алексей Шиндин (Москва, Россия) - zexh@mail.ru
Все материалы переведены и максимально приближены к оригиналам на немецком языке, при этом сохраняя стиль изложения авторов.
Все права защищены.
Воспроизведение или использование всех текстов, фотографий, фильмов, слайдов и т.п.
с любыми намерениями в любой форме, электронной или печатной,
в том числе путем копирования, записи, с помощью любых информационных носителей и другими методами
возможна только с письменного разрешения владельцев копирайта, со ссылкой на сайт www.figu.ru
© COPYRIGHT 2002-2010 "Билли" Эдуард А. Мейер ("Billy" Eduard A. Meier-"BEAM").