«Билли» Эдуардом Альбертом Мейером («Billy» Eduard Albert Meier - BEAM) рассматривает вопрос НЛО, но этот вопрос - лишь маленькая частица вершины громадного айсберга, в котором скрывается учение истины Творения, его законов и заповедей. Задача BEAM состоит в том, чтобы передать человечеству это учение. Всё знание и вся правда исключительно объёмны, и имеют глубокое значение для каждого человека, следовательно, всё это должно быть раскрыто и предоставлено всем людям.
Это требует больших затрат рабочего времени и средств. Поэтому FIGU (Freie Interessengemeinschaft fur Grenz- Geisteswissenschaft und Ufologiestudien - Свободное общество по интересам для изучения духовных и выходящих за рамки общепринятых наук, и уфологии) ищет людей, заинтересованных в природной истине Творения, которые желали бы прочитать, бесплатно перевести книги и писания FIGU на различные языки, а также найти издательства и спонсоров, которые бы напечатали и распространили переведённые произведения.
Вышеназванные задачи должны быть исполнены, исключительно, заинтересованными добровольцами, потому что FIGU не в состоянии заниматься этим из-за нехватки рабочего времени и финансов, да и это не является его задачей. В отношении написания книг и писаний, их печати и распространения оно ответственно только за немецко-говорящее пространство, в то время как для других языков и стран должны отыскаться свои заинтересованные люди.
Для перевода писаний и книг необходимо в совершенстве владеть, как немецким языком, так и языком перевода. Причём, необходимо основательно изучить содержание писаний и книг, чтобы оно было понято, по меньшей мере, что касается учения природной истины Творения.
Учебные писания и книги должны быть переведены на другой язык только исключительно с оригинала на немецком языке и при печати произведений ставится условие, что оригинальный немецкий текст тоже должен присутствовать и находиться напротив страницы перевода. Этим, с одной стороны это должно воспрепятствовать отклонению от оригинала, а с другой стороны, мог бы проявляться постоянный контроль в присутствии оригинального текста. Только это может обеспечить достаточную гарантию того, что не возникнут фальсификации и новые лжеучения, что, к сожалению, с древности происходит с различными произведениями и их идеологиями.
Переводы на другие языки могут быть предприняты лишь в том случае, когда переводчик в совершенстве владеет, как немецким языком, так и языком перевода
Если все эти требования могут быть выполнены, тогда, пожалуйста, при заинтересованности обращайтесь к нам по адресу: FIGU, Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrueti/Schweiz или по Интернету. После выяснения всех необходимых обстоятельств, FIGU охотно предоставит бесплатный экземпляр книги или писания для перевода.
Помогите FIGU своим ценным содействием - если Вы можете и желаете это сделать - для распространения природной истины Творения с его законами и заповедями и помощи в исполнении Миссии «Билли» Эдуарду Альберту Мейеру и FIGU, которые помогают эволюции земного человека, чтобы постепенно и верно среди людей Земли распространились бы настоящая любовь, свобода, мудрость, гармония, знания и мир.
Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!