Билли:
Что можно сказать о подлинности фильма "Roswell", в котором, как утверждается, изображается вскрытие внеземного существа?
Флорена:
32. Мы не смогли найти какого бы то ни было свидетельства, что некий Джек Барнет (Jack Barnett) или Джек Баррет (Jack Barret) существовал или действительно снимал фильм, как Рэй Сантилли (Ray Santilli) первоначально установил личность этого человека.
33. Мы даже нашли время, чтобы перенестись назад во времени в период крушения для того, чтобы проанализировать это крушение, но действительные события были совершенно иными, чем представлены в фильме.
34. Более того, не было никакого фотографа или кинооператора по имени Джек Барнет, который снимал и позже, как утверждается, скрылся с несколькими катушками фильма.
35.Действительно, делались фотографии и производилась киносъёмка, но сотрудниками военными и секретной службы, и они доставили весь имеющий отношение к этому материал в соответствующие офисы.
36. Согласно нашим исследованиям, фильм является презренной махинацией, которую невозможно превзойти в безвкусице, поскольку обманщики безжалостно и преступно злоупотребляли 16-летней девочкой, которую использовали в качестве модели после того, как она умерла от болезни, изуродовавшей её.
37. К сожалению, я не знакома с медицинской наукой, но Птаах может сообщить Вам больше деталей, когда снова посетит Вас.
38. Одна из его профессий - врач.
Билли:
Да, я это знаю. Я буду ждать, пока он не вернётся. [...]
Билли:(Прогерия - редкое генетическое расстройство, характеризующееся преждевременным, очень быстрым старением.)
[...] Другой вопрос: Флорена сказала мне, чтобы я спросил у Вас о названии болезни, которой была больна 16-летняя девочка, которая была так мошеннически представлена как инопланетянин в фильме Сантилли. Какая болезнь была у этой девочки?
Птаах:
Прогерия.
Оригинал (нем.) www.figu.org/de/
Перевод (рус.) www.figu.ru/roswell-movie.html
Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!