Билли: Я так рад снова видеть тебя, мой друг. Добро пожаловать в мое жилище.
Птаах:
1. Я тоже рад, что снова имею возможность приветствовать тебя, Эдуард, друг мой. Я должен передать тебе тёплые приветствия и пожелания - особенно от всех тех людей, с кем ты знаком лично, а также от многих тех, кого ты даже не знаешь.Билли:
Спасибо. Я надеюсь, что буду и дальше время от времени получать от них весточки, и от тебя, конечно, тоже. Сейчас начался 1995 г. и с ним - время завершения ваших задач здесь, на Земле.Птаах:
2. Это так, но это не означает, что при этом мы прекратим и наши с тобой контакты; они должны продолжаться дальше, хотя и гораздо реже. Поэтому может пройти много времени, возможно, даже год или два, до того, как один из нас сможет снова посетить тебя.Билли:
Меня это очень радует, поскольку мне, действительно, будет всех вас очень не хватать, особенно тебя, поскольку ты был практически единственным, кто посещал меня в течение последних нескольких лет. Но скажи мне, когда вы отзовёте с нашей планеты все свои экипажи и оборудование?Птаах:
3. Мы с этим уже закончили, и ничто на Земле сейчас не указывает на то, что мы здесь были, за исключением тех материалов, которые остались у тебя.
4. Последние наши люди покинули Землю примерно 30 минут назад.
5. Ни одной из наших станций больше не существует, всё восстановлено в том виде, как оно выглядело первоначально, не осталось никаких следов нашего пребывания здесь.Билли:
Конечно, вы должно были это сделать. Сфат уже тогда, раньше сказал мне, также как и Аскет, Семьясе и Кветцал, что вы должны будете покинуть Землю с наступлением 1995 г. Ты также говорил мне об этом, и вы просили меня молчать до тех пор, пока вы все не уйдёте с Земли навсегда. Я знаю о причине вашего ухода, но не знаю, позволено ли мне говорить об этом официально, поскольку ты сказал мне, что это должно пока оставаться в секрете, как минимум, до 1995 г., когда вы все уйдёте с Земли.Птаах:
6. Ты должен продолжать держать это в секрете, ни при каких обстоятельствах не говори об этом.
7. Нам позволено сказать лишь, что наш уход с Земли связан с ближайшим будущим и сопутствующими событиями, в которые нам не позволено никоим образом вмешиваться, чтобы мы могли оградить и сохранить в тайне нашу собственную культуру и регион, где мы живём.
8. Это связано также и с тем фактом, что неизбежно произойдут некоторые события. С одной стороны, они были предвидены, но, с другой стороны, они также являются причиной нашего ухода, тогда как процессы на Земле, разворачивавшиеся в течение нескольких десятилетий, были частью наших заданий.
9. Мы выполнили эту задачу вместе со многими другими, которые вменялись нам, и ты сыграл очень важную роль в отношении всемирного знакомства с феноменом НЛО, как его назвали земляне.
10. Ты один дал возможность продемонстрировать это по всему миру и возбудить полемику до такой степени, что этим вопросом занимаются не только религиозные сектанты и псевдоэзотерики, фанатики, сумасброды, легковерные люди и др. В заключение, уже в течение некоторого времени большое число учёных, государственных агентств, военных служб и правительств также серьёзно взялись за эту тему.
11. Это действительность, которая не могла бы осуществиться без твоей помощи и без твоей большой работы, которая таким образом лежала на тебе.
12. В самом деле, только благодаря тебе стало возможным начать дискуссию об НЛО по всему миру, которая привела к успеху, за что все мы от всей души выражаем тебе благодарность. Успех, за который тебе действительно пришлось тяжело бороться, когда я думаю обо всех тех бедах, которые на тебя обрушились. И без разницы, было ли это связано с твоим здоровьем, или же с клеветой, бранью, обличениями ненавистников, попытками покушения на твою жизнь и другими вещами, в отношении которых мы, к сожалению, привнесли свою долю, как ты знаешь. Иначе полемика об НЛО никогда бы не началась, как и тот факт, что учёные, так же, как военные и правительства, и другие не стали бы очень серьёзно этим заниматься.
13. Об этом в твою защиту мне позволено сегодня говорить официально, так же, как и о том факте, что мы использовали специальные методы, чтобы очень детально проанализировать и оценить монтажи фильмов и фотографий, а также трюковую киносъёмку, использованную всеми этими фиктивными и лживыми людьми, претендующими на то, что являются контактёрами или что они видели НЛО. Мы обнаружили, что их фальсифицированные кино- и фотоматериалы привлекают земных людей, в частности, так называемых экспертов в области НЛО, которые называют себя уфологами и т.п. и даже некоторых уважаемых учёных.
14. Никчемность фальсификаций и людей, которые им верят, были поразительны, тем не менее они были действенными.
15. По этой причине наши действительно существующие летающие объекты совершали манёвры, как, например, обратно-возвращающие челночные движения и определённые плавающие движения, которые не являются их обычными способами полёта. Вместо этого, они походили на эти нелепые, обратно-челночные, странные качающиеся движения в подтасованных уфо-мошенниками, лжецами и шарлатанами фильмах и фотографиях.
16. Тот факт, что мы решили выполнить эти типы движений, основан на тех рассуждениях, что они, в частности, приведут к всемирной, неистовой полемике об НЛО, что, конечно, имело своим результатом многие трудные испытания для тебя. Ты был обвинён в мошенничестве, обмане, шарлатанстве и вообще в нечестности. Потом тебя обвиняли в том, что ты конструировал модели и затем их фотографировал и снимал кинокамерой.
17. Часто мы сочувствовали тебе, но неспособны были что-нибудь изменить. Только благодаря тому, что тебе удалось заснять на киноплёнку и сфотографировать наши определённые, в выше названной форме, полётные манёвры, а затем распространить это по всему земному шару, разгорелась международная полемика об НЛО, которая привела к ранее упомянутому результату. В будущем это также даст дополнительные и к тому времени крайне необходимые результаты.
18. Для тебя может быть некоторым утешением узнать, что всё происходило с желаемым и рассчитанным исходом, и что ты сейчас - самый важный человек в вопросах, связанных с контактами с инопланетянами и вопросах об НЛО - ты в этих делах, возможно, самый известный человек в мире. Конеч...Билли: Извини, но у меня нет тщеславия по этому поводу, и могу легко без этого обойтись.
Птаах:
19. Твои слова и сопротивление, вероятно, были неизбежны, однако они показывают, что ты действительно не изменился. 20. Но я ещё не кончил говорить:
21. Конечно, было неизбежно, что появятся люди, которые будут завидовать тебе, и другие, которые смошенничали и сфальсифицировали материалы твоих фильмов и фотографий, поскольку хотели, чтобы ты выглядел нелепо, и чтобы свести на нет твою работу.
22. Таким образом, они искали заполучить оригиналы твоих плёнок и негативов, что не было особенно трудно сделать из-за твоего доверчивого отношения.
23. Впоследствии этот материал был скопирован и перекопирован ещё и ещё раз, а также сфальсифицирован посредством монтажа и других манипуляций до такой степени, что была создана видимость трюковой фотографии и фотомонтажа.
24. Эти коварные элементы использовали кинофильмы и фотонегативы, которые были подретушированы, или на которые были добавлены линии, чтобы создать впечатление, что это нити, верёвки, проволочки и т.д. для подвешивания.
25. Затем эти фильмы и фотографии были распространены по всему миру, тогда как тебе были возвращены сфальсифицированные "подлинники фильмов" и "подлинники негативов", и ты не относился к этим людям подозрительно или настороженно, поскольку полностью доверял тем, кто пришёл, чтобы обмануть и замазать тебя грязью.
26. Тем не менее, даже в самом начале твоей работы здесь были люди, которые истинно тебе доверяли и знали, что ты не жулик и не шарлатан, а всецело и совершенно честен.
27. Эти люди также просмотрели твои фильмы и фотографии и осознали их подлинность и твою собственную правдивость и были заодно с тобой, эти люди тебе содействовали и безмерно помогли.
28. Среди них было много таких, кто подозревал также, что определённые элементы кинофильма и фотографий были или подтасованы и сфальсифицированы злонамеренными людьми, или то, что вследствие очень специфических причин, такие вещи, как странные полётные манёвры наших летающих объектов осуществлялись, чтобы создать сомнение, дискуссию и эту всемирную полемику об НЛО.
29. Они поняли, что странные движения качания и резкие перемещения наших летающих объектов, которые ты заснял на киноплёнку и сфотографировал, осуществлялись намеренно, чтобы вызвать особенный отклик в процессе мышления людей.
30. Эти люди приняли данный факт и воздержались от того, чтобы позволить повлиять на себя клеветникам и др., наоборот, они стояли за тебя или держались в более или менее близком кругу твоей группы, знакомых и друзей.Билли:
Да, это было именно так, и я благодарю каждого, кто всегда мне доверял. Но сейчас, возможно, наступило время до конца раскрыть те вопросы, о которых твои люди не позволяли говорить мне до тех пор, пока ваш уход не будет завершён.Птаах:
31. Конечно.
32. Сейчас ты можешь говорить об этом.
33. Сейчас нам пришло время уйти, как и было запланировано.
34. Для людей на Земле появляется новое, и следует новая эра, для которой ты и мы так много сделали, дабы обеспечить, чтобы всё происходило, как суждено.
35. Ты, главным образом, проложил самые важные тропы, и вместе мы осуществили и выполнили свой долг.
36. По меньшей мере, мы выполнили наши задачи, тогда как твои всё ещё продолжаются.Билли:
Я надеюсь, что сумею выполнить свою задачу.Птаах:
37. Я не сомневаюсь в этом.Билли:
Я тоже не сомневаюсь, но никто не знает, что может неожиданно случиться.Птаах:
38. Конечно, это так.Билли:
Точно. - Ты изучил 23 машинописных страницы, которые забрал три дня назад и вчера вернул обратно? Это, фактически, то, что я хотел с тобой обсудить - можно ли говорить об этом сейчас. Думаю, для этого нет препятствий, поскольку вы больше не работаете на Земле. - О да, как насчёт твоего звания для Земли Ишвиш (Ischwisch - Weishetskoenig), оно тоже отпадает с выполнением ваших задач?Птаах:
39. Естественно, поскольку сейчас я должен заняться другими задачами.Билли: Жаль, тогда Земля сейчас без Ишвиш.
Птаах:
40. Это не совсем верно, поскольку всё ещё остаются потомки старых "богов", которые дадут знать о себе. Но мне позволено сообщить тебе об этом конфиденциально, если тебе интересно.Билли:
Ну что ж давай сделаем это после нашей официальной беседы.Птаах:
41. Пусть будет так.Билли:
Теперь вернёмся к моим 23 страницам. Всё ли там правильно?Птаах:
43. Я не заметил никаких ошибок, что касается печати.
44. Одно лишь, однако, не совсем верно - хронологический порядок событий; но я предполагаю, что ты сделал это с той целью, чтобы из этих данных нельзя было выработать точные годы или сделать другие расчёты по времени. Лично я нахожу это очень благоразумным.
45. К примеру, в некоторых местах ты повторяешься, когда ускоряешь наступление события и затем повторяешь упоминание о нём там, где это должно было быть.Билли:
Да, я знаю.Птаах:
46. Помимо этого, я не нашёл ничего неправильного.Билли:
Это хорошо. Позже, когда я запишу отчёт, то добавлю к тексту нашей беседы эти 23 страницы.Птаах:
47. Можешь это сделать совершенно свободно.Билли:
Хорошо, тогда я начну этим:
См. История Цивилизации (фрагмент из "Сообщений Семьясе" о 251-м Контакте, том 15, стр. 2816 - 2851)
С этой информацией сказано достаточно, и не нужны никакие отдельные специальные объяснения. Дальнейшую дискуссию о фактических датах следует считать спорной при любых обстоятельствах, поскольку я считаю упоминание точных сроков этих событий совершенно неуместным. Для нашей группы и других людей интересным моментом может быть то, что определённые вещи, имеющие отношение к инопланетным визитам, не разрешалось упоминать, кроме тех сообщений, которые уже были переданы вашими люди, и тобой в частности. Ты уже говорил мне, что после вашего ухода я могу говорить об этом открыто.Птаах:
48. Это верно. Мы говорили только о тех предках, которые играли важную роль до настоящего времени, то есть о тех трёх группах, о которых мы говорили в одной из наших последних бесед.
49. В дополнение к этим группам есть ещё несколько редких групп внеземного происхождения, которые посещают Землю и наблюдаются здесь относительно часто. Однако ни одна из них не поддерживает с землянами контактов, ни в каких формах, ни в частной, ни в правительственной форме.
50. Некоторые посещают Землю строго с целями экскурсии или экспедиции, тогда как другие проявляют другие интересы; но ни одна из этих групп не поддерживает с земными людьми никаких контактов, ни в каком виде, - как это подаётся истерическими американцами, что внеземные разумные существа оплодотворяют земных женщин, или что земные мужчины оплодотворяют инопланетянок.
51. Кроме того, можно забыть бессмыслицу о резне животных и т.д., потому что эти вещи не встречаются.
52. Инопланетяне вызовут большие разговоры о себе на Земле в будущем, когда их интересы будут иными, нежели экскурсии или экспедиции. Однако нам не позволяется говорить о причинах, и тебе тоже, поскольку ты знаешь обо всех этих грядущих событиях.Билли:
Естественно. Но у меня есть ещё один вопрос: существует ли возможность, что что-нибудь из того, о чём ты только что говорил, имело отношение к утверждениям Эда Уолтерса из Америки, который также предоставил фотографии?Птаах:
53. Он жулик и мошенник, и его фотографии - подлог.
54. Это твёрдо установленный факт.Билли:
Хорошо, спасибо. Но почему мы не могли все эти годы говорить о тех инопланетянах, о которых ты сейчас только упомянул?Птаах:
55. С одной стороны это связано с предстоящими событиями и новой эрой на Земле, о чём мы не должны говорить. С другой стороны, к сожалению, неосторожная утечка этой информации привела бы лишь к дальнейшей истерии, обману и мошенничеству, так же, как и ко лжи и шарлатанству, как это уже имело место в Америке, Германии, Англии, Японии, Швеции и других местах.Билли:
Да, я знаю. В этом отношении, Америка намного обогнала остальных в истерии и идиотизме.Птаах:
56. Это верно, но за эту истерию не следует упрекать лишь MUFON; эту ответственность также разделяют много религиозных сект и, в частности, само Правительство США. Фактически, последнее скрывает многие важные свидетельства о существовании внеземной жизни и посещении Земли этими существами в секретных архивах; в самом деле, Правительство законодательно запрещает контакты с инопланетными видами жизни.
57. Другим фактором, вызывающим сильный протест, является то обстоятельство, что американские военные сооружают и испытывают летающие объекты в условиях чрезвычайной секретности, хотя об этих событиях знают много посторонних, которые даже имеют доказательства этой деятельности, просто потому что им удалось увидеть, заснять на плёнку и сфотографировать их в разное время суток, как днём, так и ночью.Билли:
И эти летающие объекты имеют форму, непохожую на самолёт, и у них двигательная система и технические полётные характеристики, которыми не обладает традиционный самолёт. Но почему ты сейчас говоришь об этих вещах? Раньше нам не позволялось говорить об этом.Птаах:
58. С нашим уходом с нас также снят покров секретности.
59. Таким образом, мне сейчас разрешается говорить о различных так называемых наблюдениях НЛО, которые осуществлялись во многих странах по всему миру в течение нескольких последних десятилетий. Часто они могут быть соотнесены к таким земным летающим объектам. Они не принадлежат лишь американцам, но также другим странам на Земле.
60. Почему сейчас, после нашего ухода, нам позволено говорить - в действительности из-за того, что сейчас уже в течение некоторого времени все эти вещи были рассекречены в определённых кругах. Таким образом, мы ничего не разглашаем из того, что считается секретом в ближайшем будущем, как это имеет место в случае с современными правительственными и военными секретами, в которые мы не имеем права ни вмешаться, ни рассказать о них.
61. Сейчас мы подтверждаем определённые факты и события, которые уже в течение продолжительного времени не могут считаться секретом.Билли:
На Земле во многих странах с большим успехом разрабатываются летающие объекты, которые имеют большое сходство с инопланетными и внеземными устройствами из-за их странной, нетрадиционной конструкции. Типы этих летающих устройств - от форм лучевого корабля, которые всё время показывали ваши люди, до треугольных форм, и др. Поэтому не удивительно, что наблюдатели принимают эти летающие объекты за НЛО, космические корабли или просто за внеземные летающие суда; последнее, что немаловажно - потому что эти корабли бесшумные или почти бесшумные и обладают лётными характеристиками, чуждыми и противоречащими известным на Земле техникам полёта. Теперь у тебя - копия твоих объяснений. Двойной шов держит лучше.Птаах:
62. Это правильно.Билли:
На тех 23 страницах я забыл рассказать, что, в действительности, в древние времена Хенока (Henok) земные люди были единой расой. Из-за климатических и атмосферных изменений, и отдельных поселений из неё сформировались другие расы, из которых произошли новые линии. Они смешивались между собой, и снова произошли новые расы. С течением времени изменился не только цвет кожи людей, но также их внешний вид, всегда соответственно новому окружению, новым условиям жизни и другим факторам. Конечно, это привело к генетическим изменениям в дополнение к тем, которые были результатом прошлых генманипуляций. Однако эти изменения не были достаточно значительными для того, чтобы не осталась очевидной первоначальная и базовая связь, что все люди на Земле произошли из одной, единой пра-расы.
И затем, когда люди из регионов Лиры, ровно 190 тысяч лет назад соединились с давними пришельцами, верней с их потомками, то схожее снова соединилось со схожим; и снова народы разделились на большие потоки, и были заселены самые разнообразные регионы Земли, и опять появились новые изменения в цвете кожи, во внешнем виде и в генах. Пра-наследственность и сейчас остаётся нетронутой, и можно доказать генетически, что земляне произошли из единственной пра-расы.Птаах:
63. Действительно, ты забыл сказать об этом в своём сообщении.Билли:
Ещё кое-что по этому поводу: я подумал, что при пересмотре и исправлении Пророчеств ("Prophetien") мы могли бы также включить туда эти 23 страницы. Только одно или два являются пророчествами, остальное составляют предсказания. Что ты об этом думаешь?Птаах:
64. Вероятно, было бы уместно объединить всё вместе в новой книге.Билли:
Возможно, некоторые будут бушевать по этому поводу, но, в действительности, это не имеет значения. Мы привыкли к таким вещам. Всё же, любой, кто желает быть услышанным, должен создать возмущение, и тот, кто хочет создать возмущение, должен повторить то же самое несколько раз. Люди узнают о каком-то человеке или каких-то фактах, которые до них хотят донести, лишь если создать беспокойство, либо если они будут чувствовать, что на них нападают, или потому что они не хотели бы слышать о тех же самых фактах два или три раза. Это единственный способ побудить людей мыслить, вне зависимости от того, путём мира это или путём раздражения.
Единственная важная вещь - результат, так сказать, тот факт, что так или иначе они чувствуют, что на них нападают, и, таким образом, лишь тогда начнут думать и реагировать.
Но сейчас кое-что другое: недавно я натолкнулся на тот факт, что мы в своих агитационных публикациях говорили о ненависти по отношению к чужестранцам и другим расам, но мы никогда по-настоящему не исследовали эту тему и не выпускали об этом отдельных брошюр. В будущем мы займёмся этим, и вместе с Бернадетой (Bernadette) мы разработали наклейки на эту тему. Вот они. Что ты о них думаешь? Они уже находятся в печати, я хотел бы, чтобы эти 3 были сделаны на следующей неделе.Птаах:
65. Они очень красивые и говорят многое об этом конкретном вопросе.
66. Они мне очень понравились.
67. Я был бы очень рад, если бы ты позволил мне взять примерно по три каждой, а также из тех, которые сейчас у тебя имеются.
68. Я хотел бы начать их коллекционировать.
69. С того времени, когда ты покупал для нас различные вещи, у Кветцала (Quetzal) всё ещё остались швейцарские деньги.
70. Я хотел бы отдать их тебе как вклад в стоимость печати этих наклеек.
71. Это должно быть около 500 швейцарских франков.Билли:
Конечно - ты можешь взять столько наклеек, сколько захочешь. И, конечно, мы охотно возьмём эти деньги. Я благодарю тебя от имени всей группы.Птаах:
72. Пожалуйста, также передай мою благодарность и привет членам твоей группы и всем группам в Калифорнии, Швеции, Торонто, Японии и, конечно, всем друзьям Миссии и также членам Пассивной Группы и т. д.
73. Я также передаю эту благодарность и привет от имени своих дочерей Семьясе Плейи (Semjase und Pleja), а также Аскет (Asket), Нeры (Nera), Менары (Menara), Изодос (Isodos), Талиды (Talida), Кветцала и всех других, кто знает тебя по фотографиям и нашим телевизионным передачам, или от тех людей, с которыми сталкивались члены Центральной и Пассивной Групп во время наших визитов в Центр, даже если эти люди часто вообще не замечали, что мы находились неподалёку.
74. Меня также просили передать благодарность и привет от многих людей, которые знают тебя только понаслышке.Билли:
Спасибо.Птаах:
75. Это...Билли:
Пожалуйста, ......
Птаах:
94. Точно.
95. Я тоже хотел об этом сказать.
96. Но если ты думаешь, что дела в действительности обстоят так, как ты только что сообщил, тогда быть может, лучше промолчать об этом.Билли:
Оставим тогда это так. Давай поговорим о другом: с некоторых пор журналы и газеты заполнены мемуарами о военных преступлениях нацистов в Германии. Радио и телевидение также не нашло ничего лучшего, чем всеми возможными способами раздувать воспоминания об этих преступлениях, и особенно это также делают еврейские организации и ассоциации, и т.д.
Я считаю, что эти действия столь же отвратительны и преступны, как постоянная антивоенная пропаганда в виде так называемых антивоенных фильмов и т.д., так же, как и преувеличенных преступлений расизма и пыток. По моему личному мнению, основанному на моём знании психологических реакций людей, все те люди, которые кричат "анти" и "против" по отношению к пыткам и смертной казни, концентрационным лагерям, преступности, войнам в любом проявлении, показывая эти отвратительные и ужасающие картины бойни, пыток, убийства людей, поруганных кладбищ, сожжённых домов и другого в газетах, журналах, так же, как по телевидению и в кинотеатрах, ничего хорошего этим не производят. У них нет понимания человеческой психики и психологии. Иначе они бы поняли, что их действия достигают прямо противоположного тому, что они хотели, поскольку многие сбитые с пути, неправильно мыслящие люди притягиваются к этой так называемой антипропаганде.
Эти люди смотрят эту идиотскую антипропаганду и затем, действуют таким же образом, как им показывали, потому что этой слабоумной пропагандой вызывается прямо противоположный эффект. По этой причине неонацисты и правоэкстремистские движения обретают ещё большую почву. К сожалению, это психологический процесс, который действительно логичен, хотя и непонят этими крикунами и теми, кто ответственен за безумную антипропаганду. Фильмы, в которых ведётся пропаганда против войны, концлагерей, наркотиков, пыток, смертной казни, фильмы, которые изображают преступления в картине и дают им описания, и фильмы, которые преподносят такие преступления в изображении, стимулируя фантазию зрителя об этих напечатанных словах, достигают прямо противоположного тому, что они должны были бы делать.
Память, включённая такими слабоумными вещами, провоцирует во многих людях желание действовать подобным образом, как и преступники, ранее проделывавшие эти зверства, и подпавшие этому из-за подобного безумия. Каждый, кто хочет высказаться против этих исторических и всё ещё широко распространённых ужасов, никогда не должен поступать таким идиотским образом. Осуждение должно проявляться в обращении внимания на существующее в настоящее время зло и его последствие в будущем. Память о прошедших событиях в соответствии с идиотским лозунгом "Мы никогда не должны забыть Аушвиц" или "Мы никогда не должны позволить забыть ужасы прошлого" и т.д., совершенно неуместны и опасны, поскольку они только заново поощряют идентичные события и ужасы. Таким образом, это безумие должно прекратиться, чтобы не раздувать больше неонацизм и ультраправый радикализм.
Исцеление может начаться только запрещением анти-безумия в выше изложенной форме. И борьба против всего этого зла может увенчаться успехом, если средства борьбы придерживаться методов, которые не прославляют память о прошлом, как это уже было по сей день. Взамен этого, данные методы должны показывать современное зло, исходящий и ожидаемый вред от этого и последствия, которые всё это может дать. Это моё личное мнение, и я сейчас хотел бы услышать и твоё.Птаах:
97. Я всем сердцем согласен с тобой.
98. В самом деле, мне не нужно давать никаких комментариев, возможно, за исключением того, что этот факт признают только полностью ответственные, разумные люди с ясным мышлением.
99. Для этого не требуется никакого специального психологического образования; достаточно иметь чистый рассудок, чтобы понять твоё объяснение.Билли:
Конечно! - Но скажи: в середине февраля в Японии произошло сильное землетрясение, из-за которого погибло более 5000 человек, оно причинило огромный ущерб. Это землетрясение было намного, намного более сильным, чем последний большой толчок в Калифорнии, во время которого было много грабежей, и люди вели себя так, словно их никогда не учили воспитанию и уважению друг к другу. Такое происходило и в других местах, к примеру, в Мехико, в нескольких южно-американских государствах и где-то ещё, где рухнули все законы и порядок. Всё это резко контрастирует с Японией, где такие вещи, практически не проявились, и где всё случившееся переносилось людьми с исключительным самообладанием. Хаос и все другие подобные болезни там не проявились, как в других странах, например, особенно в Америке, где также должно было бы проявиться соответствующее поведение. Этому поведению недоставало определённой культуры.
В самом деле, одна японская мафиозная группа даже помогала населению поставкой продуктов питания и прочим. Только это показывает, каким самообладанием и уважением обладают японцы. У них рыцарство и дружба - не пустые слова, как в случае со многими американцами, которые очень быстро назовут тебя своим другом. И, тем не менее, для них это слово не несёт содержания - как мы часто видели это в течение последних двадцати лет. Конечно, есть и такие американцы, которых можно назвать настоящими друзьями и людьми истины. Для них дружба - поистине драгоценность. У меня тоже есть такие друзья в Америке, но их, к сожалению, немного. Однако они настоящие, искренние и хорошие друзья.Птаах:
100. Я знаю об этом.
101. Землетрясение принесло много страданий, нищеты, печали и многочисленные разрушения по всей Японии и среди японцев.
102. Пожалуйста, передай этим людям наше глубочайшее сожаление и глубокое уважение их восхитительному поведению в те трудные дни.Билли:
Я буду рад это сделать, поскольку также ощущаю к ним глубокое почтение и уважение. Можно ли что-нибудь сделать против землетрясений?Птаах:
103. Как правило, даже в каждом из наших миров, входящих в Федерацию, едва ли можно сделать что-нибудь приемлемое, чтобы предотвратить серьёзный ущерб от землетрясений, если строятся высокие сооружения. По этой причине мы обычно сооружаем только невысокие, хорошо укреплённые здания, которые способны выдерживать самые сильные землетрясения. Наши миры также подвергаются землетрясениям, но методы строительства зданий и обеспечения их безопасности от сейсмических толчков разработаны соответственно.Билли:
У вас ведь дома и здания, которые построены не из маленьких кусков, то есть, состоящие из камня или цементных блоков и так далее, ведь ваши здания сделаны как единое целое из синтетических материалов. Судя по тому, что я видел, там нигде нет ни одного шва. Более того, они построены на системах рессор в виде плавающих сооружений.Птаах:
105. Правильно, но это лишь два метода из всего, что используется для компенсации любых толчков.Билли:
Я не утверждал, что знаю всё. Я только рассказал то, что видел во время своего визита. Помимо этого, землетрясения были не единственными тревожными событиями на Земле в январе. По всей Европе, включая Швейцарию, неимоверный ущерб принесли чудовищные ураганы и наводнения.Птаах:
106. Такое будет случаться и дальше, поскольку эти бедствия будут ещё больше усиливаться по всему миру, и везде будут бури, торнадо, тайфуны, ураганы, наводнения, засухи и гигантские лесные пожары, которые будут приносить безмерный ущерб и много смертей среди жителей Земли.
107. Это и землетрясения, которые будут наносить ещё большой ущерб и страдания, как это будет и с войнами и религиозным сектантством, которое, как ожидается, положит начало многим сектантским драмам.
108. Высокая преступность и мелкая преступная деятельность всё более распространяется по всему миру, как политическая, так и военная сумятица.
109. Исламский фундаментализм будет становиться всё более крайним, и среди земного населения участятся случаи заболеваний и эпидемий.
110. Конечно, эти кризисы не будут постоянно оставаться на высоком уровне, поскольку они будут иногда увеличиваться или уменьшаться, таким образом, в различные периоды эти бедствия будут более многочисленными, иногда менее. Тем не менее, они будут постоянно возрастать.
111. Виноваты в этом земляне, поскольку из-за постоянного возрастания перенаселения они увеличивают и все эти бедствия.
112. Тем не менее, мы не должны более тратить время, говоря об этих вещах, поскольку в течение многих лет наших контактов всё это уже обсуждалось - и, к сожалению, тщетно. Всё человечество, и особенно те, кто занимает ответственные положения в правительствах, и военные всё проигнорировали, тем временем, как ты и вся твоя группа делали всё возможное и затратили так много сил и средств, чтобы опубликовать всю эту информацию.Билли:
У нас есть в этом некоторые успехи, поскольку многие люди услышали наши слова и передали их другим, и они прилагали свои усилия, чтобы жить и вести себя в соответствии с тем, что мы утверждаем и предлагаем.Птаах:
113. Конечно, это так, но я говорил о большинстве землян и о большинстве тех, кто занимает ответственные посты.
114. Естественно, меньшинство важно, поскольку это те люди, которые несут наибольшую тяжесть в этой борьбе. К сожалению, благодарность им будет невелика, даже несмотря на то, что они, в конечном счёте, ответственны за основу всех изменений к лучшему. В этом отношении ты и твоя группа стоите на первом месте.Билли:
Спасибо за "цветы".Птаах:
115. Теперь, когда мы уходим с Земли, я хочу поговорить о том, что ни мы, Плеядиры, ни любые наши союзники в рамках нашей федерации, не поддерживаем каких бы то ни было контактов с кем бы то ни было из земных людей, ни в физической, ни в телепатической форме.
116.Таких контактов вообще никогда не было, за исключением, однако, пяти отдельных людей, личности которых тебе известны, которые умерли несколько лет назад и никогда не выдавали свои знания общественности.
117. Что необходимо сказать с нашей стороны, так это то, что поддерживаем импульсные контакты с земными учёными и другими. Мы будем продолжать поддерживать эти контакты посредством соответствующих устройств, хотя об этих контактах ни один из них не знает и не узнает чего-либо.
118. Эти импульсные контакты служат единственно эволюции и указывают будущее, вследствие чего будут происходить изобретения и исследования, будет собрано новое знание, будут написаны футуристического вида литературные произведения, научно-фантастические произведения, которые будут во многом экранизироваться.
119. Ты - единственный человек на Земле, с которым мы поддерживали, и всё ещё поддерживаем контакт, как в физической, так и в телепатической форме, за исключением тех, о ком ты знал, и которые уже умерли.Билли:
Что тогда о других инопланетных людях? Поддерживает ли кто-нибудь из них сейчас контакты с землянами? Я имею в виду, с рядовыми людьми и подобными, не имеющими связей с правительствами и военными, о которых тебе не позволено говорить.Птаах:
120. На этот вопрос можно ответить определённым "нет", поскольку ни одна из тех трёх групп, которые постоянно или часто бывают на Земле, не поддерживает никаких частных или религиозных контактов с людьми Земли, что также может утверждаться с абсолютной уверенностью. Это также относится ко многим внеземным посетителям, которые приходят на эту планету с целью экскурсий, экспедиций или по каким-либо другим причинам.
121. "Исследовательские" контакты - исключение, поскольку мы не говорим о них, ведь они не основываются на двухсторонних контактах.Билли:
Это означает, что сейчас между рядовыми людьми и инопланетянами не существует контактов. И, совсем как ты говорил, нет также никаких контактов религиозной природы между землянами и инопланетянами. Тогда это означает, что человек со стигматами и его учитель, Сирагуза (Siragusa), никто иные, как мошенники, лжецы и обманщики. Человек со стигматами, Джорджио Бонджованни (Giorgio Bondgiovanni), даже хотел прийти и принести мне очень важное сообщение от Святой Богоматери и самого Отца, сущего на Небесах.
Около недели он докучал нам своими свидетелями, на нескольких языках, чтобы организовать встречу со мной. Он и его последователи действительно верят в то, что его стигматы - знак от Бога, тогда как знаки его и всех тех, кто имеет стигматы, в действительности созданы лишь религиозно-сектантским сумасшествием и фанатизмом. Эти знаки - результат психогенического эффекта, имеющего основу в религии и сектантстве, того же рода, что имел место в случае с первым знаменитым человеком со стигматами, Франциском Ассизским (Franz von Assisi) и несколькими сотнями других.Птаах:
122. Это абсолютно верно.
123. Я знаю об инциденте с телефонными звонками последователей этого больного безумного фанатика, Джорджио Бонджованни, от наших устройств слежения.
124. Похоже, религиозно-сектантский фанатизм среди землян не знает границ.Билли:
Ещё вопрос относительно Плеяд. Ты раньше говорил, что они ещё слишком молоды. Там нет никаких обитаемых планет?Птаах:
125. Нет.
126. Хотя вокруг некоторых Плеядирских небесных тел есть планетарные образования, они находятся в таком же молодом состоянии, что и сами звёзды, что, разумеется, совершенно естественно; если звёзды молоды, тогда планеты также не могут быть старыми.
127. Однако на немногих планетах, существующих в звёздном скоплении Плеяды, сейчас нет никакой жизни, и вопрос остаётся, будет ли там вообще когда-либо развиваться какая-то жизнь.Билли:
Спасибо. Ещё вопрос: в своей книге "Geheimsache UFO..." ( "Секретное дело НЛО...") Михаэль Хесеманн (Michael Hesemann) использовал на обложке фотографию, снятую неким Амаури Ривера, на которой изображены самолёт-перехватчик американских военно-воздушных сил F14 и НЛО над Пуэрто-Рико. Ты что-нибудь знаешь об этом?Птаах:
128. Конечно.
129. Нет сомнения, что использовалась трюковая фотосъёмка с моделями, подвешенными на лесках.
130. Мы проверяли это так же тщательно, как и в случае с Эдом Уолтерсом (Ed Walters), в чьих фотографиях также использовалась трюковая съёмка.
131. Михаэль Хесеманн - полный энтузиазма уфолог и в этом отношении чрезвычайно корректен, но, к сожалению, иногда легковерен.
132. Он позволяет надувать и обманывать себя необычно легко, и он ошибочно считает, что многие непонятные вещи имеют внеземное происхождение, что не совпадает с правдой, как показали наши очень основательные исследования.
133. Он сам не является чисто созданным на Земле человеком, что является причиной его энтузиазма и его вклада по распространению информации о НЛО, и при этом позволяет легко вводить себя в заблуждение.Билли:
Относительно фальсифицированных фотографий: за последние несколько лет наблюдателями НЛО было сделано много и подлинных фотографий. Среди них, согласно тому, что ты сам говорил, также есть снимки, сделанные сотрудниками полиции и военными.Птаах:
134. Это так. В течение последних десятилетий различные внеземные люди позволили увидеть и заснять на фото- и киноплёнку свои космические корабли.
135. Кино- и фотоматериал с НЛО, но, в особенности, в Америке, Южной Америке, Англии и других странах не всегда показывает действительно внеземные летающие объекты. Вместо этого, эти фотографии также изображают экзотические летающие объекты, сделанные землянами в течение последних десятилетий на этой планете, так же, как корабли, приходящие из земного будущего, или те, что известны нам как биоорганические летающие устройства. Это так называемые путешественники по измерениям (Dimensionswechsler), или формы жизни, которые входят в земное воздушное пространство из другого измерения.Билли:
Карлос Диаз, который утверждает, что является контактёром - что ты о нём думаешь?Птаах:
136. Ты задаёшь нелогичный вопрос, поскольку я уже объяснил, что ни один человек на Земле не поддерживает никаких контактов с инопланетными сознаниями.
137. Таким образом, он - лжец, обманщик и плут.Билли:
138. Я хотел бы попросить дополнительную информацию о следующем: знаешь ли ты о Зоне 51, Розуэлл (Roswell), об инциденте 1947 г. в Нью-Мехико, о крушении НЛО в Ацтеке, Нью-Мехико, подобное тому, что было в Розуэлл, но через год, о третьем крушении на мексиканской границе в 1949 или 1950г., и, в дополнение, имеются ли у американцев в Зоне 51 несколько трупов инопланетян вместе с одним инопланетянином, которого они держат в плену, и который, может быть, жив и сейчас?Птаах:
138. Я уже несколько раз говорил, что эти вопросы подпадают под моё обязательство хранить тайну, поскольку связаны с правительством, военными и делами национальной безопасности.
139. Таким образом, мне не позволено говорить тебе об этих вещах официально, но я могу сказать тебе доверительно - при четырёх глазах - как ты это называешь.
140. Излишне говорить, что это представляло бы для тебя опасность - если ты обладаешь такой информацией официально.
141. Давай оставим всё так, как есть.Билли:
Отлично, это была последняя попытка. Теперь вернёмся к Михаэлю Хесеману. Что ты о нём думаешь?Птаах:
142. Он очень ценный человек в распространении правды о нашей общей Миссии и об остальном; его часто обманывают шарлатаны и мошенники, но он очень отважен в распространении настоящей правды - не так, как другие, которые вместо этого публикуют большое количество бессмыслицы, которая представлена во многих книгах и журналах.Билли:
Ты выразил также и моё мнение.Птаах:
143. Таким образом, он человек, соответствующий должному доверию в распространении информации о Миссии, потому что он обладает мужеством реально работать для этого.Билли:
Я знаю, но, к сожалению, этот фактор не признаётся определёнными всезнайками. Что по поводу будущих контактов с землянами, можем ли мы сейчас говорить об этом?Птаах:
144. К сожалению, это остаётся невозможным. Тем не менее, мне, или тебе, разрешено открыть, что скоро произойдут новые события.Билли:
Ты имеешь в виду тот факт, что быстро подходит время, когда будут иметь место официальные контакты с инопланетянами?Птаах:
145. Конечно. Я говорил тебе о них.
146. В предстоящие времена произойдёт много событий и последует много изменений в отношении внеземных воздушных кораблей и их экипажей, а также в отношении загадочных земных летающих кораблей экзотического вида.
147. Ожидаются внеземные контакты, но они будут совершенно другой природы, как их изображают до сих пор эти многие лживые, вводящие в заблуждение, якобы контактёры, в своих религиозно-сектантских глупостях и др.
148. Будут чрезвычайно важны те новые открытия, которые также приближаются, это будет иметь место на Земле, на Луне, Марсе и далее, как ты сообщил ранее и пространно открыл в своём 23-страничном отчёте без упоминания точных дат конкретных событий.Билли:
Было бы неправильно сообщать годы, точные дни и месяцы и так далее.Птаах:
149. Я уже сказал, что ты действовал правильно.
150. Относительно точности: я хотел бы указать на кое-что не особенно приятное:
151. Посмотрев на то, что происходило в течение последних лет, я всё больше уверился в том, что лишь некоторые из членов Центральной Группы FIGU имеют достаточные способности писать так, чтобы создать свои собственные тексты и книги по своему собственному желанию и дарованию.
152. Это выглядит особенно неважно по отношению к членам группы-мужчинам, за исключением произведения Гидо (Guido). Ситуация со многими членами группы-женщинами намного более позитивна.
153. В отношении теперешних текстов в свете предстоящих книг и публикаций я нахожу совершенно ужасными трудоёмкие будущие исправления и проверки, и это также относится к тому, чтобы структура предложения достигала соответствующей редакции.Билли:
Просто наши люди не писатели, и у них часто нет способности писать хорошо.Птаах:
154. Есть, как минимум, трое членов группы-мужчины, которые убеждены, что их литературные излияния имеют уникальное качество.
155. Однако будь их работы опубликованы, они потребовали бы полного перередактирования, корректуры (здесь было использовано старонемецкое выражение "korrektiert") и проверки, чтобы они были и стилистически грамотны, и читабельны.Билли:
Хороший сюрприз. Но скажи мне, откуда тебе известен термин "korrektieren"?Птаах:
156. Это очень старый, давно вымерший термин на старонемецком языке, который означает, что что-то снова поправляется или должно быть поправлено.Билли:
Я тоже знаю это, мой друг, поскольку всегда использую этот термин.Птаах:
157. Это сущность слова, выражающая смысл кратко и чётко.Билли:
Мне приятно, что теперь я не единственный, кто это слово знает и использует. Но, кажется, в наши дни его, в самом деле, уже никто не знает - об этом ничего нельзя найти даже в научных книгах, как будто бы этого слова никогда не существовало.Птаах:
158. Тем не менее, оно есть в наших старонемецких записях языка.Билли:
Хорошо, это мне здесь не поможет. - И наши "великие писатели" будут "воодушевлены" твоими словами.Птаах:
159. Было бы бессмысленно не сказать об этом факте, поскольку тогда ошибки не были бы найдены.
160. С другой стороны, я бы солгал, если бы их восхвалял, и такие действия нам чужды.
161. Печатные работы, сделанные в вышеупомянутой манере, воистину нельзя публиковать до тех пор, пока они не будут тщательно отредактированы.Билли:
И кто должен делать всё это редактирование?Птаах:
162. Вероятно, у тебя не будет времени.
163. Хотя ты предопределён для этого.
164. И, возможно, тебе не следует думать над этой задачей.
165. Я хотел бы предложить, чтобы это сделала Марианн, если захочет, но это заняло бы у неё много времени и ограничило бы её свободу.
166. Хотя несколько женщин, членов Центральной Группы, также могли бы выполнить эту работу, у них также очень мало свободного времени.
167. Поэтому мы должны сейчас оставить это дело и посмотреть, что мы сможем сделать в этом направлении в будущем.Билли:
Хороши перспективы! Сейчас расскажи мне, насколько продвинулись ваши исследования и испытания в области последней технологии путешествия и транспортирования?Птаах:
168. Всему по-прежнему мешают неудачи, и ещё нужно порядочное время, чтобы всё выполнялось безупречно.
169. Недавно снова возникли дополнительные, неожиданные проблемы.
170. Как только всё будет работать без изъянов, у нас будет возможность посещать тебя более часто, поскольку нам не нужно будет пересекать расстояния до Земли и до тебя таким неуклюжим способом, вместо этого, мы будем делать это без потери какого-либо времени вообще и пр.
171. Более того, мы не забыли обещанную тебе поездку навестить мою дочь Семьясе.Билли: Я рад слышать это. Я горю желанием разузнать, когда это, в конце концов, произойдёт.
Птаах:
Так, как это видится сейчас, нужно ещё много времени, согласно вашему понятию - возможно, два или три года.Билли:
О, человек, я уже старый и дряхлый! - Ещё один вопрос относительно земных НЛО. Ты сказал мне, что тебе не разрешается об этом дискутировать. Тем не менее, на нашей планете много людей, кто открыто говорит о них и может даже представить фотографическое и киносвидетельство об этих кораблях. Сейчас даже не посторонние открыто говорят об этих вещах и разглашают секреты.Птаах:
173. Это, может быть, так, но они не находятся в моём положении.
174. Я должен твёрдо следовать нашим Директивам, которые предписывают, что я не могу об этом говорить. Нам не разрешается вмешиваться ни в какие земные дела кроме тех случаев, когда мы находимся в непосредственном контакте с тобой и предоставляем тебе информацию и пр.Билли:
Конечно, я должен был сам подумать об этом. - О, да, что мы будем делать в будущем, когда у меня будут вопросы, на которые я хотел бы получить от тебя ответ?Птаах:
175. Мы уже обо всём позаботились, таким образом, когда появляется что-нибудь важное, мы сможем связаться с тобой телепатически.
176. Ты не должен будешь делать больших усилий, чтобы дотянуться до нас, поскольку следящее устройство, которое останется над Центром, настроено и запрограммировано принять твои телепатические импульсы, которые будут переданы мне в виде сигнала, скорость которого во много раз больше скорости света. Затем я свяжусь с тобой. Аналогично, я войду в контакт с тобой, когда у меня будет важная информация, инструкции или другое для тебя или твоей группы.
177. Таким образом, тебе не нужно напрягаться, чтобы вызвать меня; другими словами, тебе не нужно утомляться в течение нескольких часов, если я в тот самый момент недоступен.
178. Простого, элементарного типа телепатического вызова будет достаточно, чтобы он был зарегистрирован следящим устройством, сигнал которого будет передаваться постоянно до тех пор, пока я не приму и не подтвержу его.
179. В свою очередь, мой телепатический контакт с тобой последует настолько быстро, насколько это возможно, причём в нормальной духовной телепатии.Билли:
Спасибо тебе за эти старания. Я буду вызывать тебя только тогда, когда произойдёт что-нибудь действительно важное.Птаах:
180. Я буду тебе очень обязан.
181. К тому же, пожалуйста, воздерживайся задавать вопросы, которые касаются интересов членов группы или других людей.
182. В будущем должно быть так, чтобы все вы отвечали сами за себя, вы должны всё определять, направлять и делать сами.
183. На дальнейшие вопросы будут ответы, только если они тесно или косвенно связаны с интересами Миссии и если они как-то связаны с твоими собственными интересами.Билли:
Что о тех управляющих дисках, которые следят за миром - они останутся вокруг Земли?Птаах:
184. Сейчас все устройства слежения удалены. Единственное оставшееся предназначено для Центра.
185. Оно не больше 7 мм в диаметре и 3.2 мм в толщине.Билли:
И оно содержит всю электронику слежения и передатчик сигнала?Птаах:
186. И даже много больше, о чём вы не могли бы даже мечтать, как ты любишь говорить.
187. Устройство слежения содержит также передатчик, приёмник и соответствующую систему передачи картинок, которая передаёт всё со скоростью, многократно превышающей скорость света, до контрольной точки около нашего пространственного прохода у звезды ... и передаёт в звёздное скопление Плеяды. Оттуда она попадает к нам через межпространственный передатчик, расположенный в нашей собственной конфигурации пространства-времени, то есть в нашем измерении.
188. Из соображений безопасности мне не разрешается давать тебе какие-либо дальнейшие объяснения.Билли:
Ты, вероятно, имеешь в виду безопасность по отношению к другим разумным существам, которые путешествуют в космосе?Птаах:
189. Точно.
190. Для нас было бы опасно давать тебе более точную информацию.Билли:
Мой друг, ты снова очень лаконичен. - Вероятно, ты чувствуешь, что определённые посетители Земли из других миров вне нашей Солнечной Системы могли бы получить эту информацию и затем найти дорогу в ваше измерение?Птаах:
191. Да, это то, о чём я и говорю.
192. Мы знаем, как минимум, об одной такой группе разумных существ, которые могут путешествовать в другие измерения настолько далеко, что могли бы проникнуть в наше измерение, что было бы неприятно.Билли:
Я этого не знал. Приходят ли эти разумные существа и на Землю?Птаах:
193. Да, это как раз тот случай.Билли:
Тогда твои заботы можно легко понять. - Ты говоришь о тех, кто...Птаах:
195. Они посещают Землю лишь изредка.Билли:
В "Духовном учении" я начал обширный проект о трактовании снов. Я уже объяснял, что символы сна во всей Вселенной имеют идентичное значение, соответственно, интерпретацию, для всех разумных форм жизни, предполагая, конечно, что человеческие формы жизни в других мирах принимают те же символы, что и мы здесь, на Земле. Естественно, это не всегда так, поскольку в других, инопланетных мирах существует много предпосылок, которые отличны от наших, таких, как животное царство, техника, ландшафты, и т.д., влияющие на тип символов.
Тогда, если мы предположим, что в других мирах также есть вороны, или змеи и так далее, они обладали бы тем же символическим значением, что и здесь, на Земле. Звёзды, огонь, вода, воздух, вулканы и многие тысячи других вещей есть везде, по всей Вселенной. Как символы сна, они имеют те же значения и интерпретации, что и на Земле. На Земле символы, здесь не существующие из-за различия типов фауны, окружающей среды, технологии, музыки, ландшафтов, флоры, и др., но этот тип есть в других мирах, будут иметь здесь или где-либо ещё то же самое значение, пока имеют место соответствующие предпосылки. Относится ли это также и к другим Вселенным? Я думаю, что это не может быть иначе.Птаах:
195. Твои предположения абсолютно верны.Билли:
Тогда у меня есть ещё вопрос относительно следующего президента, вице-президента, актуара, кассира, председательствующих членов и моего последователя. Эти вопросы скоро будут актуальны, и ты уже давно говорил мне, чтобы я сделал соответствующие указания....
Билли:
...не знает. Вроде бы, постоянно происходит так много неожиданного, и это могло бы всё изменить.Птаах:
209. Конечно, это правильно, и мы не можем сказать, что готовит в этом отношении будущее.
210. Но, также как и ты, мы тоже надеемся, что всё произойдёт так, как это предусмотрено.Билли:
Это легко сказать, но мы, в самом деле, надеемся на это. Кстати - Хейди и Боб (Heidi and Bob) в Сан-Диего, так же, как и многие члены группы, которые собираются вокруг них, всегда очень активные, старательные и преуспевающие. Настоящая радость.Птаах:
211. Я хорошо знаю об этой ситуации.
212. Пожалуйста, передай им мои особые приветствия и большое уважение, поскольку они действительно очень прилежные и преуспевающие в своих стараниях способствовать Миссии.
213. Они - редкое исключение в Америке в плане своей честности, а также в отношении настоящих усилий помочь Миссии, тебе и нам.
214. Когда я думаю о злых интригах, лживой деятельности и эксплуатации, творимой американцами в отношении тебя, то позволяю себе сказать, что люди в этой маленькой группе вокруг Аделхейдов (Adelheid), соответственно, Хейди и Боба, так же, как и они сами, относятся к избранной группе людей, которых нужно долго, очень долго искать, чтобы найти.
215. Как ты однажды выразился в притче:
216. "Совсем немного здоровых, прорастающих семян в гигантской пустыне".
217. Выражение, которое я с тех пор не забывал.Билли:
Я когда-то это сказал. Это правильно. Это было очень давно. Но это по-настоящему подходит к Хейди и Бобу и к маленькой группе, собравшейся вокруг них. Группа в Торонто, FIGU Japan и несколько людей в Швеции также движутся хорошо, хотя в Канаде и Японии всё ещё кое-что хромает. Но никакого сравнения с группой Хейди и Боба.Птаах:
218. Следует выразить им должное уважение.Билли:
Ты уже сказал это, мой друг. Я хотел ещё спросить тебя о дальнейших медитациях: если вы здесь более не остаётесь, означает ли это также, что вы больше не участвуете?Птаах:
219. Нет, всё остаётся в том же виде, как и было до сего дня.
220. В этом отношении не будет никаких изменений.
221. Всё останется в полном объёме так, как было до тех пор.Билли:
Это хорошо, что мы не одиноки по-настоящему. Можно ли мне спросить у тебя кое-что относительно эпидемий, которые угрожают нам здесь, на Земле?Птаах:
222. Давай свой вопрос.Билли:
Ты говорил, что также проявятся и распространятся по всему миру новые эпидемии. Когда это начнётся?Птаах:
223. Несчастье началось с первоначальной эпидемии, когда, как обычно, всё было оставлено в тайне.Билли:
Как это могло быть иначе. Наши знаменитые учёные также утверждают, что некоторые болезни не могут пересекать видовые барьеры, такие эпидемии, например, как скрейпи, которая также называется бешенством крупного рогатого скота или BSE (bovine spongiform encephalopathy - бычья губчатая энцефалопатия - прим. перев.), или как СПИД. В обоих случаях это, фактически, случилось уже давно. Тем не менее, узкомыслящие учёные, страдающие манией величия, слабоумные - всё ещё утверждают, что это невозможно.Птаах:
224. То, что ты здесь сказал, абсолютно верно:
225. Патогены животных, так же, как и людей, запросто могут пересекать видовые барьеры, мутировать и вызывать заражение других видов тем же самым заболеванием.
226. Патогены имеют способность распространяться от одного вида животных на другие и на человека, тогда как, подобно этому, патогены заболеваний человека могут передаваться животным.
227. Из-за смены видов также изменяется картина заболевания. Патогены мутируют и адаптируются к другим формам жизни.
228. Это факты, которые игнорируют преступные и безответственные должностные лица. С одной стороны, они действительно страдают манией величия и обладают узким мышлением, как ты говоришь, а с другой стороны, они остаются настолько ограниченными в своём знании, что не могут увидеть реальные связи, или же не могут хотя бы понять их.
Теперь, друг Эдуард, нам следует обратиться к другим вещам, так как мы ещё многое должны обсудить.Билли:
Конечно - у меня больше нет вопросов.
Оригинал (нем.) www.figu.org/de/
Перевод (рус.) www.figu.ru/contact-report-251.html
Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!