Билли: У меня вопрос относительно губкообразной энцефалопатии крупного рогатого скота (bovine spongiform encephalopathy -- BSE) - коровьего бешенства, как называют это заболевание здесь, в Швейцарии. Однажды ты объяснял, что, в основном, это заболевание возникло у овец и затем передалось крупному рогатому скоту. Очевидно, что эта эпидемия может передаваться как людям, так и всем млекопитающим.Оригинал (нем.) www.figu.org/de/51. Птаах : Правильно.
Билли: В людях она проявляется в виде так называемого Куру (Kuru), такое обозначение придумали каннибалы в Папуа Новой Гвинее, которые, к примеру, пожирали своих собственных соплеменников, и затем заражались от своих жертв, если те были заражены этой болезнью. В других частях света эта эпидемия бешенства крупного рогатого скота называется синдромом Кройтцфельдта-Якоба (Creutzfeldt-Jakob-Syndrome), если им поражены люди. Но, вопреки фактам, подтверждающим, что эпидемия BSE или бешенство крупного рогатого скота (или скрапие - Scrapie), как она называется в случае заболевания овец, может отразиться на жизни и здоровье людей, облаченные властью врачи, ветеринары, политики и другие лица всё ещё с неистовством отрицают, что эпидемия может передаваться людям. Они также отрицают, что эта эпидемия может быть передана другим млекопитающим.
Это расходится с твоими объяснениями. Как называется синдром, если этим заболеванием заражаются другие млекопитающие? Я забыл термин.52.Птаах: Ты говоришь о синдроме Герстмана-Штраусслера (Gerstmann-Straussler-Syndrome).
53. Им может быть инфицирована любая млекопитающая форма жизни, и его источником является скрапие, то есть BSE.
54. Эпидемия может быть либо наследственной, либо передаваться через окровавленную слюну - таким же образом, как распространяется СПИД, и через специфические внешние контакты с такими вещами, как экскременты, кровь и мясо, а так же через потребление заражённого мяса, и т. д.
55. Кто бы ни утверждал или ставил под сомнение, что человек не может заразиться эпидемией BSE, т. е. синдромом Кройцтфельдта-Якоба и Куру, и что синдром Герстмана-Штраусслера не может быть отнесен к BSE и к скрапие у млекопитающих, должен считаться безответственным преступником и человеконенавистником.
56. У нас есть абсолютная уверенность и стопроцентное доказательство, что взаимосвязи и причины этого заболевания имеют в основе то, что я только что сообщил тебе.
57. Также стоит упомянуть, что патогены BSE не могут быть уничтожены простой кулинарной обработкой мяса или его перемалыванием при изготовлении мясных продуктов.
58. Они могут быть разрушены только высокими температурами, которые губительны для мутированных возбудителей, существующих уже длительное время, и достигают 700°C и даже 1000°C.
59. Инкубационный период для этого заболевания также варьируется и определяется конституцией живого существа.
60. Он может изменяться в промежутке от 3 месяцев до 40 лет, даже до 50 лет.
61. Чем выше развита форма жизни, тем дольше инкубационный период. Поэтому для людей он может достигать от 40 до 50 лет.
62. Необходимо ещё добавить, что это заразное заболевание, изменяясь и мутируя, может перескакивать с одного вида живых существ на другой.
Билли: Может быть, ты мог сообщить мне, сколько на Земле людей уже заражено этим заболеванием?
63. Птаах: Мы были не в состоянии это определить.
64. Поэтому мы можем опираться только на предположения, что число заражённых составляет, примерно, десятки тысяч людей.
65. Многие из них никогда не станут жертвами эпидемии, поскольку умрут раньше, чем она проявит себя.
Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!