Важное замечание относительно оккультных сил и медитации

"Билли" Эдуард А. Мейер ("Billy" Eduard A. Meier - "BEAM")

www.figu.ru

       Многие любознательные люди стоят часто перед вопросом, имеющим отношение к оккультному, особенно в настоящее время. Многие очарованы этим, и, таким образом, обращаются к вопросам оккультного, не имея общего представления, что такое оккультное и что такое оккультные силы.
       Обманы и ложные представления очень распространились; к этому, в особенности, относятся те люди, которые самодовольно величают или называют себя эзотериками или парапсихологами, кто заявляет о знании всего этого, и кто придаёт всему атмосферу секретности, таинства и неземного, не имея ни малейшего понятия обо всём внутреннем и внешнем оккультного и оккультных сил. В особенности, такими превосходными всезнайками являются эзотерики и парапсихологи, которые посредством своих таинственных и часто непостижимых объяснений и ложных утверждений делают всех тех, кто находится в поисках настоящей истины, сумасшедшими и вгоняют их в страх и ужас, в беду или в фанатизм, или те, кто уже являются жертвами безрассудной веры и из-за своей лабильности впадают в ещё более ужасную лживую веру.

       Конечно, многие вообще отвергают вопросы оккультного или что-то, имеющее к нему отношение, только из-за того, что они уже слышали или читали об этом. Многие люди отмежевываются от этого или просто сердятся при простом упоминании о чём-нибудь, что имеет отношение к оккультным силам.
       В самом деле, эта реакция не является несправедливой, учитывая, что слишком много хитрости, лживости и мошенничества, стяжательства, ложного учения, отношения всезнайства и открытого обмана, не говоря о кровопролитии и убийстве, связано с термином оккультного; с играющими, особенно презренную роль, легковерием, иллюзией и фанатизмом.
       На важнейшем месте этих грязных махинаций находятся все эти мошенники, сумасшедшие, спекулянты, "святые", "вестники Бога", или те, кто одержим "святым духом" или "дьяволом", и остальные лжецы и те, кто вводит себя в самообман, кто называет себя медиумами и проводниками сообщений (ченнелерами), так же, как и так называемые контактёры с "чёрт его знает кем", возможными и невозможными духами, демонами, формами жизни всех типов в этом мире и потустороннем, и во всей Вселенной. Конечно, те, кто напрямую в этом заинтересован, и их верующие не хотят смотреть в лицо фактам, что, как правило, вся эта деятельность является ложью, обманом и мошенничеством, а зачастую и самообманом.

       На самом деле, практически все проводники сообщений (ченнелеры) и медиумы - не более чем самообманщики или лжецы, жулики и мошенники, которые, благодаря своим гнусным махинациям, заставляют одураченных верующих и других последователей платить чрезмерные суммы и эксплуатируют их.
       Однако, если они не лжецы, обманщики и мошенники в общепринятом смысле, они подпадают под аспект тех, кто живёт в иллюзиях из-за веры и фанатизма. Они обманывают самих себя, создавая внутри себя и приводя к жизни существа, благодаря силе своих собственных мыслей и эмоций, которые скоро начинают управлять ими до такой степени, что эти сущности могут контактировать и общаться, в каждый подходящий и неподходящий момент, с тем человеком, который их создал.
       Так, создатели этих, созданных ими самими существ, слышат тихие и громкие звуки, воображаемые, созданные ими самими голоса, с которыми они могут беседовать таким же образом, как это могут делать два человека. Также возможно, и часто случается, что люди, благодаря своим бессознательным оккультным силам, создают внутри себя существа, которые общаются с ними, говоря голосами людей, кто скончался уже месяцы, годы, даже века и тысячелетия назад, даже если сами создатели этих существ никогда не знали тех мёртвых людей.
        Причина, почему могут появиться эти голоса, просто основывается на том факте, что все люди образуют мы-форму в соединении бессознательного и Духовного, хранящего всё их знание, как индивидуально, так и всех вместе в архивах планеты (записи Акаша хроники - Akasha Chronik), откуда импульсы знания (в этом случае в виде голоса) извлекаются создателем внутренних сущностей, позволяя им говорить через это внутреннее существо, которое управляет им и сбивает его с пути.
       В очень крайних случаях, и это было доказано ещё за тысячи лет, на протяжении всей истории человечества, и случается снова и снова, что люди благодаря своим собственным оккультным силам создают внутри самих себя существа, которые затем управляют своим создателем до последней фибры его собственного эго, удерживая над ним неограниченную власть до такой степени, что, медленно, но уверенно, физическое тело создателя существа постепенно разрушается и уничтожается. Это может произойти, в особенности, тогда, когда человек создаёт внутри себя нескольких существ, которые затем попеременно правят им или обоюдно разрушительным образом воздействуют друг на друга и уничтожают в этом процессе также и человека.

       Что это за существа, которых человек создаёт внутри себя посредством оккультных сил?
       Это совсем просто. Такое существо является формой второго эго, т.е., второго "я". Однако в создающем человеке оно может развиваться настолько сильно, что становится независимым, и может, таким образом, произвольно контактировать с "я" человека-создателя. Однако эта независимость и произвольность основываются на том факте, что это "я" созданного существа проявлено более могущественно, чем эго создателя. Тогда это означает, что по причине своего собственного неустойчивого эго, личность позволяет второму эго (существу), которое он создал внутри себя, взять на себя руководство, и становится в подчинение к нему.
       Таким образом, может случиться так, что второе эго, созданное внутреннее существо, полностью вступает во владение человеком, который создал в себе эту существо, вне зависимости от того, какие могли быть мотивы для её создания.
       Одну из наиболее часто встречающихся причин для создания таких внутренних существ можно найти в комплексе неполноценности создающего их человека. В равной степени частыми являются причины, имеющие основой религиозную манию и фанатизм.
       Чем больше таких внутренних существ или эго создаёт внутри себя неустойчивый человек, тем более опасно это для него. Он быстро теряет контроль над собой, и, вместе с ним, контроль над внутренними существами, которые начинают господствовать над ним. В более простых случаях также становится очевидным факт, что создатель таких внутренних существ может говорить им и получать от них ответы, что часто выражается в оживлённом общении.
       Чтобы связаться с внутренним существом, индивидуумы-носители существ, выдумывают условия транса или какие-то движения и изгибы тела, упражнения в концентрации, моргание своих глаз, или ещё что-то, что вызывает связь. Тогда этот тип сущности-носителя называется у верующих, сумасшедших эзотериков и у парапсихологов контактёром или проводником информации (что имеет место в случае с американками Крис Гриском и Джейн Робертс (Jane Roberts), автором книги СЕТ; кстати, СЕТ (SETH) был братоубийцей, который убил своего собственного брата, чтобы овладеть властью), совершенно несведущими во всей этой ситуации.
       У них нет ни малейшей идеи, что эти индивидуумы являются типом людей с чрезвычайно неустойчивым эго, которые не управляют своим собственным "я". В более серьёзных случаях говорят о "душевной болезни" (т.е. голосах, которые соответствуют уже видимым или идентифицируемым психическими или связанным с сознанием расстройствами и умопомешательством), в то время, как крайние формы называются "одержимостью". Это момент, когда заклинатели (Exorzisten) хвастают об "изгнании одного или нескольких дьяволов из этих людей", они на самом деле лишь подавлены своими собственными, созданными ими самими существами (эго). Сделать так, чтобы они исчезли, поистине, задача не "гонителей дьявола или демонов", а лишь работа чистого здравого смысла и любви людей, которые глубоко заинтересованы в истине, процесса, в котором также играет ведущую роль психология и по-настоящему профессиональная психиатрия.

       В особенности, нужно упомянуть тему оккультных сил в отношении медитации. Это нужно особенно отметить, поскольку оккультные силы являются частью очень низкого уровня, который, кроме того, побуждает любопытного человека встать на путь, который, как правило, очень далеко уводит его от всего того, что идёт от Творения (Schoepfung), от всей истины и от всех Законов и Заповедей. Оккультные силы могут вызвать смятение и заблуждение человека, главным образом, во время медитаций, таким образом, ведя к катастрофическим галлюцинациям и безумным идеям.

       Итак, что же тогда такое эти оккультные силы?
       Оккультные силы, так, как их знает большинство людей, должны быть разбиты на два уровня.
       Первый уровень - тот, который должен называться инопространственным (другими измерениями - прим. перев.), поскольку существует за миром грубой материи. Таким образом, это означает, что такие оккультные силы возникают с уровня, который невидим и неосязаем для людей в их грубой материи, материальном мире. Это - оккультные силы, которые люди с чувствительным восприятием могут ощутить лишь в ментальной форме из-за вуали невидимости, воспринятые силы - силы, которые идут исключительно из уровня тонкой материи и нематериального уровня.
       Они являются тонкоматериальными и нематериальными, поскольку существуют в конфигурации времени и пространства, которая смещена по отношению к грубо-материальному миру людей. Эти уровни, невидимые и неосязаемые для человека, очень разнообразны и существуют как в прошлом, так и в будущем; нужно также принять в расчёт и область настоящего времени.
       Однако человеку на Земле нечего бояться таких энергий и сил из всех этих уровней, если живые существа, не способные перемещаться во времени, появятся на Земле в материальной форме, и которые тогда могут быть настроены либо мирно, либо враждебно по отношению к землянам. Но, как правило, оккультные силы из всех этих уровней не могут представлять опасность для человека, поскольку разные измерения создают непреодолимые барьеры; единственно и исключительно опасность могла бы возникнуть посредством материальных путешествий во времени, если бы враждебные живые формы из других измерений имели способность в материальной форме войти в конфигурацию времени и пространства людей на Земле.

       Второй уровень оккультных сил, который способен стать чрезвычайно опасным для людей на Земле, и, возможно, даже может принести с собой смерть и разрушение, находится в психической сфере самого человека.
       Эти оккультные силы, которые могут стать чрезвычайно опасными для людей, создаются самим человеком и им же приводятся в действие. Это происходит из-за собственных мыслей человека; он создаёт фантазии в виде иллюзий, религиозных и сектантских маний и некоторых других идей-галлюцинаций, которые затем непоправимо управляют им.
       Посредством своего воображения человек создаёт сущностные силы, которые проявляются во множестве форм, и часто проецируются человеком визуально посредством его собственных освобождённых сил. Эти сущностные силы, вызванные самим человеком, формируют свою собственную личность-эго, которая питается и забита до основания самыми сокровенными желаниями и безумно верующими представлениями создателя.
       Эти иллюзорные существа, в действительности, лишь глубоко укоренившиеся желания и ложные верования и идеи, скрытые в подсознании, способны благодаря силе воображения создателя стать настолько сильными и доминирующими, что могут управлять материальным сознанием этого человека. В особенности, неустойчивые люди позволяют управлять собой этим иллюзорным, вызванным ими самими существами, покоряясь их оккультным силам.
       Эти иллюзорные существа, индуцированные человеком внутри самого себя, тогда называются, из-за недостаточного познания, астральными или формами жизни других измерений, с которыми этот человек может соприкоснуться. Это заблуждение подкрепляется ещё тем фактом, что очень часто человек, который генерирует такие силы-существа, может контактироать с ними до такой степени, что имеет место очевидная связь и общение посредством, так называемого, автоматического письма, слышимость голосов, подобных шёпоту, громких звуков и многих других феноменов.
       Все люди, которые страдают от таких бредовых галлюцинаций, находятся в заблуждении; они живут в иллюзорных мирах и в иллюзорных условиях и даже способны имитировать умерших людей в письме или речи, и др. В своей основе, однако, глубочайшая природа и сокровенные желания этих людей сильно расколоты конфликтами, делая их, в сущности, своими собственными пленниками. Они никогда не могут действовать с полной свободой по отношению к своему окружению, чтобы суметь воплотить свои глубочайшие желания и эмоции. Тогда их недостаток свободы сделать это приводит к тому, что сокровенные желания, побуждения, излишества и др. преобразовываются в глубоко сидящий внутри них блок силы, который затем становится своей собственным существом-силой и, таким образом, своей собственной сущностью, которая освобождает подавленные желания и побуждения и др., переводя их наружу и в материальное сознание индивидуума, когда он ищет контакт с этим иллюзорным существом.
       Оккультные силы этих созданных самим человеком иллюзорных существ часто становятся настолько могущественными, что этот человек полностью управляется ими. В конце концов, эти оккультные силы становятся настолько мощными, что создателю больше не нужно искать с ними контакт; вместо этого, происходит постоянный контакт от самих оккультных сил.
       Создание и контактирование с такими силами и сущностями, в частности, сопряжено с чрезвычайно серьёзными опасностями. Существа этого уровня часто очень враждебны по отношению к истинной цели эволюционной жизни и жизни, идущей от Творения, поскольку затронутая личность сама враждебна по отношению к истинной жизни и учениям истины.
       Спустя некоторое время, после создания таких иллюзорных сущностей, они сами контактируют с создателем, человеком, который в своём поиске идёт по неверному пути, чтобы предложить ему силы и оккультные ощущения только для того, чтобы либо ещё дальше увести его от стези истины и логики и сбить его с пути, либо чтобы поставить искателя в ситуацию, где они устанавливают полное господство над этим человеком и подчиняют его для своих собственных нужд. Причина кроется в том, что эта иллюзорная форма существа и сущностная сила впоследствии мыслит и действует самостоятельно и преследует свои собственные цели, поскольку эта оккультная сила становится доминирующей в материальном сознании человека.

       Вследствие того факта, что все без исключения земляне более или менее религиозны, или, может быть, даже подвержены строго сектантским влияниям, которые проявляют свою действенность до самой глубины подсознательного, то эти иллюзорные существа, созданные самим человеком, часто представляются как божественные силы, как ангелы, как Иисус Христос или просто как преданные богу существа.
       Посредством нереальных и лживых воздействий, утверждений, предложений и идей, и другого, они сбивают с пути человека, извращают истинные Духовные учения, и требуют от человека смиренного и религиозного существования. От этих иллюзорных существ исходят причудливые лжеучения, сумятица, даже приказы совершить убийство во имя Бога или во имя сект и религий, и выражаются, как правило, в форме приказа создателю, чтобы он её выполнил.
       Серьёзная опасность всего этого состоит в том, что едва ли кто-нибудь свободен от того, чтобы стать своей собственной жертвой, поскольку практически каждый человек обременён скрытыми желаниями и инстинктами, которые, вследствие неправильно обращения с ними, могут вести к созданию таких иллюзорных существ и иллюзорных сил, которые затем своими оккультными силами оказывают воздействие на упомянутого человека. Это представляет одну из главных опасностей в мистической жизни, и, следовательно, причину, рекомендовать каждому человеку быть чрезвычайно осторожным и следовать Духовным учениям корректно и точно.
       Главным образом, такие сущностные силы могут создаться в человеке через печаль, беспокойства, отход от свободы, страх, одиночество, религиозную веру и неправильную медитацию, то есть при фальшивом применений и фальшивых занятий медитацией, и др., чтобы раньше или позже овладеть индивидуумом и полностью господствовать над ним, когда эти внутренние оккультные силы, созданные самим человеком, выйдут из-под контроля. Поскольку существует эта опасность, как уже было сказано, то рекомендуется, чтобы упражнения в медитации выполнялись тщательно, в точности и согласно инструкциям.
       Если человек хочет заняться этими оккультными силами и найти объяснение этому внутри себя самого, в любом случае для этого человека, лучше всего сначала посредством медитации соприкоснуться со своим внутренним "я", со своей психикой и со своим Духом, прежде чем приближаться к области оккультного. Один человек или, возможно, другие уже могут быть способны установить контакт со своими нормальными внутренними оккультными силами, предполагая, что этому не нужно прежде учиться посредством медитации; кроме того, даже для них самый безопасный путь - установить сперва связь с внутренним "я", со своей психикой, своим Духом, прежде чем более тесно общаться со своими собственными оккультными силами.

       Самым важным и решающим фактором есть и всегда останется то, что должно быть достигнуто раскрытие психики, прежде чем заниматься законами и проявлениями оккультного. Это следует рассматривать как направляющий принцип. В этом контексте мы должны обратить также внимание на существование противодействующих сил, которые упоминаются не только в Каббале, в старых египетских мистериях и Ведах индийцев, и также давно знакомых христианскому миру, даже несмотря на то, что в нём они представлены и провозглашены под ложными аспектами.

       Изучающий медитацию человек, который начинает свою медитацию с радостью и оптимизмом, воодушевлённый надеждой, что он, в конце концов, нашёл то, что придаст истинную ценность всей его жизни, будет иметь, как правило, сравнительно хороший и, в основном, лишь позитивный опыт в начале медитации. Это так и должно быть, поскольку начало этой работы с позитивными переживаниями даёт много преимуществ.
       Как правило, эти первые позитивные ощущения, тем не менее, продолжаются недолго, поскольку через определённый период времени в человеке регулярно будет подниматься некоторое раздражение и обескураженность, которые вскоре будут связаны с сомнениями.
       Очень скоро после начального периода практики первый, льющийся через край, энтузиазм тормозится. Это происходит из-за определённых противодействующих сил, невидимых и не воспринимаемых человеком, которые дают о себе знать. Эти противодействующие силы, в свою очередь, не более чем глубокие, тайные внутренние желания и инстинкты человека, которые желают стать более важными и могущественными, чем то, что в это время может постигнуть материальное сознание человека. Это приводит к нетерпению, которое затем проявляется в раздражении и апатии, и которые также вскоре сопровождаются сомнениями. Просто не всё идёт достаточно быстро; и испытывается трудности в обучении, и усваивается немного.
       Это характерная особенность человека - что он всегда хочет иметь, получать и овладевать многим быстрее, чем он способен усвоить разумно и сознательно. Это нетерпение связано с фальшивым предположением, с которым живёт человек, что он способен изучить предмет быстрее и лучше, чем это ему дано в действительности. Это ложное предположение происходит из-за переоценки в отношении понимания, рассудка и возможности схватывания, и т.д. К сожалению, человек всегда видит и чувствует себя более великим и лучшим, чем является на самом деле, вот почему в нём проявляются противодействующие силы, давая о себе знать медитирующему в почти незаметных внутренних нашёптываниях в его материальном сознании.
       Особенно характерной чертой таких подсказок противодействующих сил является побуждение медитатора проявлять небрежность в строгом соблюдении режима медитации или полностью отказаться от медитации. Кроме того, противодействующие силы генерируют высокомерные мысли, что медитация вообще не может принести что-то "нового", и что медитирующий уже со всем знаком. Эти противодействующие силы с их почти незаметными внутренними побуждениями никогда ничего не нашёптывают медитирующему о глубоко скрытом внутри него знании, полученного из древнего времени и в прошлых процессах обучения, которое проявляется, как смутная память, только посредством медитации. Также, они никогда не сообщают, что эти воспоминания возвращаются только через медитацию. Чем глубже и настойчивей внутренние побуждения от этих противодействующих сил становятся в человеке, тем больше таких сомнений будет предшествоваться депрессиями и беспокойствами, которые часто сочетаются с чрезмерной и несправедливой критикой медитации.

       Другим примечательным и важным моментом, который следует упомянуть, является упорство противодействующих сил в процессе воздействий и нашептывания этих внутренних побуждений, чтобы человек немедленно отошёл от медитации или не соблюдал назначенное время в точности. Эти противодействующие силы скрывают в себе свойство не давать медитирующему времени ни что-либо обдумать, ни времени, чтобы противостоять. Однако, в случае, если медитирующий сопротивляется всем этим противодействующим силам, они изменят свою тактику атаки, делая так, чтобы медитирующий чувствовал себя неспособным понимать, усваивать и выполнять медитацию. Если это не приносит желаемого результата, противодействующие силы изменяются с тем, чтобы склонить медитатора к мыслям о том, что издатель "Введения в медитацию" не позаботился должным образом о своих учениках и не предложил соответствующую помощь (т.е. в виде курсов медитации и др.).
       Нередко эти внутренние подсказки говорят человеку, что он не получает в действительности от медитации то, что он хотел бы иметь. Все эти ощущения происходят от внутренних побуждений противодействующих сил, которые связаны с мыслями о том, что сам медитирующий не способен связаться со своим высшим сознанием. Если человек недостаточно силён, он вскоре будет поглощён такими ощущениями и будет неспособен связаться со своим высшим сознанием.
       Как финальная стадия этих противодействий и негативных внутренних нашёптываний формируется мысль, что медитирующий способен жить вполне хорошо и без медитации, без Духовных учений и их жизни, и что он сумеет прожить иначе и с чем-то более обыкновенным. Также очень часто складывается мысль, что медитация занимает слишком много времени, и что к успеху также может привести что-нибудь и чисто материальное.

       К сожалению, получается так, что многие люди избегают постоянных натисков кризисов и испытаний, поскольку представляли себе, что всё, что связано с медитацией и т. д., намного легче, чем это есть на самом деле. Но в действительности, большие усилия, великие трудности и лишения в отношении упражнений медитации никогда не держались в секрете, так же, как никогда не скрывался тот факт, что упражнения медитации предполагают много долгой и трудной работы.
       Дело в том, что серьёзный и искренний, ищущий медитатор всегда должен прилагать очень большие усилия, чтобы достичь свою поставленную цель. Ему также будет трудно пройти через всё до конца. Но он испытает меньше затруднений в том, чтобы воздержаться от следования нереальным импульсам, требующими обратиться к более приятной, более увлекательной временной работе или какому-то развлечению, когда к нему подступают враждебные внутренние нашёптывания.
       Всё, что требуется для выполнения и настойчивости в изучении медитации, это то, чтобы человек узнавал истинное - именно эту возможность и предлагает медитация - и раскрылся бы для контакта со своим внутренним "я" и Творческой силой.
       Человек должен быть способен проявить своё восхищение перед Духом, обратиться к высшим радостям и желаниям, и стремиться усвоить и осознать истину. Это - предпосылка ко всему. Однако, лишь этого недостаточно! Однажды должно произойти осознание подлинной истины и всего существенного. Но и тогда останутся великие загадки и трудности, которые, однако, будут более легко преодолены. Однажды сформировавшись, его Дух имеет способность мыслить, и это то именно, что должно стать понятным для человека. То, что жизненно в человеке, само требует; однако, сознание чувствует и знает силу Творения, поскольку это открыто человеку самой Истиной.

       Закрывая эту тему, ещё одно замечание в отношении оккультных сил первого уровня: для человека на Земле вполне осуществимо установить монологи, диалоги и контакты с оккультными силами первого уровня. Однако, как уже оговорено, оккультные силы этого уровня не могут представлять какой-либо прямой опасности для землянина.
       В конечном счёте, этот момент обусловлен фактом, что такие контакты с оккультными силами первого уровня могут произойти, и могут быть осуществлены, только тогда, когда человек Земли становится очень высоко развитым духовно (см. Сообщения о Контактах Семьясе). По этой причине, всего существует не более чем два десятка человек во всём мире, которые способны на такие контакты. Так получается, что именно способные к контактам люди не выходят на публику, чтобы открыто объявить о своих способностях.
       Единственные люди, которые так поступают - это те, кто совершенно неспособен на такие контакты, и всякий раз, их так называемые контакты, относятся не к первому, а ко второму уровню. По причине всего этого человека можно надёжно заверить, что безразлично, что он слышит о якобы контактах, они представляют и воплощают не более чем иллюзорные мании и другие фантастические мысли. Это, в первую очередь, происходит исключительно от людей, которые создают контакты с уже идентифицированным вторым уровнем, который описывается как уровень созданных самим человеком беспорядочных иллюзорных мыслей и вымыслов-галлюцинаций, из которых человек генерирует существа, с которыми он может вступить во взаимосвязь, и которые отвечают ему.        Они также могут сообщать человеку, создателю, некоторые безумные, главным образом религиозные утверждения и дарить ему в равной степени безумные учения, посредством чего, не нужно забывать, что такие существа, созданные и произведённые иллюзиями, часто дают смертельные и убийственные команды человеку, их создавшему. Эти команды основаны на концепции, что его собрат должен быть убит или зверски зарезан, и тому подобное, во "имя Бога" или во "имя Христа" или во "имя Сатаны".
       Только в чрезвычайно редких случаях люди выступают перед публикой со своим знанием, получив настоящие контакты с первым уровнем; буквально, когда эта деятельность связана с особой и жизненно неотъёмлемой Миссией для всего человечества Земли. Это должно быть сказано абсолютно ясно.

Билли Мейер (Billy Meier)

Оригинал (нем.) www.figu.org/de/
Перевод (рус.) www.figu.ru/occult-forces-and-meditation.html

Первоначальный перевод - Alex Schwab.

Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!

www.figu.ru
С вопросами и за дополнительной информацией обращаться по email:
Ёханн Флаум (Мюнхен, Германия) - johann.flaum@web.de; Алексей Шиндин (Москва, Россия) - zexh@mail.ru

Все материалы переведены и максимально приближены к оригиналам на немецком языке, при этом сохраняя стиль изложения авторов.
Все права защищены. Воспроизведение или использование всех текстов, фотографий, фильмов, слайдов и т.п. с любыми намерениями в любой форме, электронной или печатной, в том числе путем копирования, записи, с помощью любых информационных носителей и другими методами возможна только с письменного разрешения владельцев копирайта, со ссылкой на сайт www.figu.ru