Слово свидетелям

www.figu.ru

Из статьи "Случай Мeйера: контактёр разоблачён? MAGAZIN 2000plus (Германия) расследует подробности уфологической полемики года" (Михаэль Хесеманн)

Фотографии можно подделать, эксперты могут ошибиться. Но примите во внимание свидетельство более 40 человек, чьи наблюдения НЛО в связи со "случаем Мейера" изменили их жизни. Magazin 2000plus взял интервью у свидетелей.

Ганс Георг Ланцендорфер (Hans Georg Lanzendorfer), преподаватель общественных наук, 36 лет:
       Благодаря моей дружбе с Билли, у меня было несколько ночных наблюдений НЛО. Когда мы гуляли по двору, он обратил моё внимание на корабли. В августе 1987 г. в полночь с востока прилетели три корабля. Они пролетели над домом (фермой Мейера), повисели над ним, резко перемещались взад и вперёд в течение нескольких минут, и затем унеслись в небо.

Бернадетте Бранд (Bernadette Brand), литограф-контролёр, 49 лет:
       В самом начале, когда мы вступили во владение фермой, подвал был полон воды, которую нужно было выкачать. Когда работа была завершена, Билли спустился, чтобы посмотреть, всё ли высохло. Затем он вернулся и сказал: "Там внизу следы!". Разумеется, я не поверила ему и подумала, что это просто могло быть всё, что угодно, но решила взглянуть сама и даже сфотографировала эти следы. Когда я принесла фотографии из ателье, то увидела, что на одном из этих снимков видна голова и шея инопланетянина.
       Я присутствовала при контакте в Шёненберг (Schonenberg) около Айнзидельн (Einsiedeln). Мы ждали Билли, когда он внезапно предстал передо мной. В ту ночь дождь лил, как из ведра, но мы могли видеть, как на его куртку только-только упали первые несколько капель, тогда как мы были промокшие до нитки - такой был сильный дождь. Он был совершенно сухим в те первые моменты, когда стоял там под проливным дождём! Он объяснил, что его телепортировали прямо с корабля.
       В другой раз мы наблюдали за ночным полётом группы из шести кораблей - это ещё одно из целого ряда наблюдений НЛО, которые у нас были с Билли.

Энгельберт Вехтер (Engelbert Wechter), типограф, 66 лет:
       У меня было несколько волнующих моментов. Однажды, занимаясь постройкой курятника, я видел, как Билли шёл из Центра по тропинке на поле. Я посчитал, что он идёт на свой контакт. Вскоре после этого я услышал громкий, динамичный жужжащий звук и подумал, что они, должно быть, его только что забрали. Примерно через полчаса я почувствовал, что должен посмотреть на луг, всего лишь на секунду, и внезапно перед моими глазами предстал Билли, как если бы кто-то убрал скрывавший его занавес - он просто был там!
       Он часто брал меня с собой на контакты в качестве водителя. Перед контактами он всегда получал откуда-то команды: "Немножко севернее, чуть-чуть к югу, ещё 20 метров и затем на восток," - и передавал эти команды мне. Я часто видел луч-корабли как яркие огни, которые медленно двигались по ночному небу.
       Однажды Билли попросил, чтобы я сопровождал его, так как он хотел пойти на свой контакт. Мы ехали в машине, и Билли постоянно давал мне указания. Внезапно он сказал: "Теперь ты можешь остановиться". Он вышел из машины, и я остался ждать. Было довольно холодно. Билли исчез на тропинке, ведущей в лес. Едва я осмотрелся, как внезапно увидел вспышку приблизительно в 100 метрах от меня, в направлении леса. Я подумал сразу, что это мог быть инопланетянин. Но затем я усомнился в этом и сделал вывод, что это, скорее всего, фермер, который пасёт своих коров. Когда я сидел и ждал Билли в машине, то снова увидел эту вспышку. На этот раз я просто должен был в этом разобраться. Я развернул свою машину в том направлении, где в последний раз заметил вспышку, и включил галогеновые фары - и там, передо мной, прямо в центре ярких лучей фар моей машины, стоял Кветцал, один из инопланетян! Так я впервые увидел инопланетянина. Он выглядел высоким человеком, одетым в мерцающий космический скафандр. Я дал задний ход, и внезапно его не стало.
       Когда Билли вернулся из контакта, он улыбнулся и шутливо спросил, почему я пугаю безобидных путешественников - и затем сказал мне, что это был Кветцал!

Сильвано Леманн (Silvano Lehmann), официант, 37 лет:
       Я присутствовал при четырёх попытках покушения на Билли. Эти события заставили меня хорошенько призадуматься.
       Однажды в 1982 г. Билли позвал меня: "Иди сюда, у облаков корабль!". Мы могли ясно и отчётливо видеть его, точь-в-точь как на фотографиях Билли - при ярком дневном свете около 4 часов дня! Этот корабль был виден около одной или двух минут, затем подлетел самолёт. В этот момент корабль ушёл в облака и исчез!

Атлантис Мейер (Atlantis Meier), автомеханик, 28 лет:
       Я присутствовал на многих контактах в качестве сопровождающего. Я всё ещё могу вспомнить, как мы видели луч-корабли, и как мы потом много раз ходили на места контактов и находили там следы приземлений. В те дни я был ещё очень маленьким, но помню, как однажды, стоя у порога дома, я бросил взгляд на окружающее, и внезапно увидел в небе корабль. Он висел там примерно 10-15 секунд, а затем просто исчез. Тогда же я нарисовал этот корабль акварельными красками. Это очень отчётливо запечатлелось в моей памяти. И это было средь бела дня!

Ева Биери, секретарь (Eva Bieri), 43 года:
       Мы с Билли несколько раз видели НЛО в ночном небе, и в июне 1980 г. я слышала жужжащие звуки луч-кораблей. В тот день все, кто был с нами, поехали в Саделегг (Sadelegg). Билли стоял в 150 метрах от нас, чтобы сделать некоторые записи этих звуков для себя. Мы стояли на тропинке и слышали эти звуки, которые были настолько громкие, что привлекали любопытных фермеров и других людей в округе.
       Несколько лет назад мы с Билли видели довольно большой объект, его движение в небе напоминало зигзаг.

Луис Мемпер (Louis Memper), химик, 48 лет:
       Однажды ночью я едва не столкнулся с инопланетянкой. Я внезапно почувствовал что-то вроде вибрирующей волны, которая, похоже, заставляла меня отступить. Я почувствовал, что эта волна становится тем сильнее, чем больше я приближался к тому месту. Это было очень впечатляюще, и я долго соображал, что бы это могло быть. В конечном счёте, я спросил Билли. Он объяснил мне, что это было невидимое защитное поле инопланетянки. Им нужны эти защитные поля, так как они не выносят наших вибраций, которые очень отличаются от их собственных вибраций.

Брунхилде Койе (Brunhilde Koye), бывший коммерсант, пенсионер, 64 года:
       8 апреля 1983 г. примерно в 5 часов дня, занимаясь своей работой, я взглянула на небо и заметила огонёк, который двигался сначала по направлению ко мне, а затем от меня, он перемещался вправо и затем влево. Я подумала, что это аномально, и тогда побежала доставать свой бинокль, который по случайности тогда оказался в моей машине. Тем временем появился Билли вместе с некоторыми другими членами FIGU, и они также наблюдали за этим танцующим огоньком.
       В другой раз, когда я приезжала к Билли, я осталась в резервном вагончике на ночь. Среди ночи я услышала во дворе чьи-то шаги. Я вышла, чтобы посмотреть, что это за звуки, но почувствовала внутри себя команду, что-то вроде "Оставайся там, где стоишь!", и остановилась. Тем не менее, я осмотрелась и увидела высокого бородатого человека, у него были белые волосы. Тогда у Билли были ещё тёмные волосы, и это был не он. Я почувствовала внутри себя потрясающую радость, воистину необычную. У этой фигуры была белая экипировка, и казалось, что она окружена светом. Я почувствовала такой сильный жар! Потом я спросила об этом у Билли, и он сказал, что это был Птаах, один из инопланетян.

Фредди Кропф (Freddy Kropf), шеф-повар, 38 лет:
       Я занимался ремонтом дорожного покрытия на ферме и хотел огородить только что зацементированный участок, чтобы никто не ступил на него. Но, когда я вернулся, то заметил в цементе отпечаток огромного ботинка. Сначала я подумал, что, пока я ходил, кто-то туда уже ступил, не разглядев незатвердевшего цемента, но потом мне стало ясно, что ни у кого из людей нет ботинок такого размера. Потом Билли выяснил, что этот отпечаток сделал инопланетянин Данел, рост которого 2,48 метра, чтобы у нас было ещё одно свидетельство.
       Некоторое время спустя, когда Билли ещё водил трактор, мы прицепили к нему маленький прицеп и ехали в долину по направлению к Хинвилу. После первого поворота я заметил, что Билли даже не держит руль - все мы видели, как трактор двигается сам по себе. На протяжении всей извилистой дороги в Хинвил Билли управлял трактором, используя только свои духовные силы. Он ни разу не прикоснулся к рулю.

Якобус Бертшингер (Jakobus Bertschinger), шофёр, 48 лет:
       Когда я был Бетсвиле, около Баретсвиль, мне было позволено прийти на контакт вместе с Билли. Он наказал мне ждать в машине, пока не даст более точных указаний. Я был вознаграждён за своё ожидание - сквозь деревья было прекрасно видно, как на горизонте поднимался корабль, потом он с невероятной скоростью понёсся прямо на меня. Это было захватывающее зрелище, и это было ночью, не иначе! И затем они (инопланетяне) сделали так, чтобы полыхала какая-то энергия - это выражалось в ливне искр, это было великолепие цвета, его красота была несравненной.

Гуидо Моосбруггер (Guido Moosbrugger), пенсионер, бывший директор школы, 73 года:
       В 1976 г. я впервые увидел фотографии Мейера, и с тех пор у меня было желание узнать о них всё. Я спросил, можно ли мне посетить его, и затем в выходные приехал, тогда ещё в Хинвил, чтобы его увидеть. Когда я готовился оттуда уезжать, Билли предложил мне остаться ещё на некоторое время, потому что почувствовал, что в эту ночь должно было что-то произойти. Вскоре после этого я впервые увидел НЛО.
       Всего я присутствовал при трёх ночных демонстрациях, две из которых мне было позволено фотографировать. Я также проверял и фотографировал разные следы приземлений. Я присутствовал, когда среди нас телепортировался Билли, я был свидетелем, когда была ликвидирована пятиметровая ель, я слышал, как Билли говорил по радио с двумя инопланетянами - я тогда стоял рядом с ним. И потом однажды он давал мне точные инструкции по радио, будучи на борту корабля Семьясе, который висел примерно в 700 метрах от Центра. Мы просто забивали в землю столбы ограждения, и загоняли их криво - преднамеренно, чтобы увидеть, заметит ли это Билли - и он соответственно сделал нам замечание.

* * *

Вот другие свидетели, которых мы знаем поимённо, и у некоторых из которых мы брали интервью:
Элизабет Грубер, Томас Келлер, Барнхард Койе, Маделайн Брюггер, Кристина Гассер, Герберт Рункель, Мария Вехтер, Конни Вехтер, Ганс Циммерман, дочь Билли Гилгамеша Мейер, и в 1989 г. Каллиопе, бывшая жена Мейера, по её собственным словам.

Оригинал (нем.) www.figu.org/de/
Перевод (рус.) www.figu.ru/mag-2000-d.html

Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!

www.figu.ru
С вопросами и за дополнительной информацией обращаться по email:
Ёханн Флаум (Мюнхен, Германия) - johann.flaum@web.de; Алексей Шиндин (Москва, Россия) - zexh@mail.ru

Все материалы переведены и максимально приближены к оригиналам на немецком языке, при этом сохраняя стиль изложения авторов.
Все права защищены. Воспроизведение или использование всех текстов, фотографий, фильмов, слайдов и т.п. с любыми намерениями в любой форме, электронной или печатной, в том числе путем копирования, записи, с помощью любых информационных носителей и другими методами возможна только с письменного разрешения владельцев копирайта, со ссылкой на сайт www.figu.ru