Лжецы в Плеядирском небе. О технике дистанционного видения.

Фрагмент из Бюллетеня FIGU, №8, август 1996

"Билли" Эдуард А. Мейер ("Billy" Eduard A. Meier - "BEAM")

www.figu.ru

       При Контакте с Птаахом (Ptaah), состоявшемся 13 мая 1996 г. (255-ом Контакте), наша беседа снова вернулась к махинациям лжецов, обманщиков, мошенников и шарлатанов, поскольку они имеют отношение к мошенническим, как утверждается, контактам с Плеядирами / Плеярами. Мы также говорили о так называемом дистанционном видении, которое недавно стало темой месяца в кругах парапсихологов.

       Билли: У меня есть ещё несколько вопросов, один из которых имеет отношение к будто бы медиуму Инго Сван (Ingo Swann) и майору армии США по имени Эд Дэймс (Ed Dames). Они оба вовлечены в так называемую пси-технологию (PSI TECH), предположительно, технический метод видения для рассматривания и раскрытия на расстоянии даже самых секретных вещей - как минимум, так утверждается; такое заявление сделано в "Magazin 2000", начиная со стр. 81. В этой статье говорится, что те, кто заинтересован в этом, смогут встретиться с Эдом Дэймсом в Германии, где он собирается провести трёхдневный семинар, за нахальную цену DM 1800 (примерно $1400).
       Прежде всего: знаешь ли ты об этой истории?
       Второе: следует ли воспринимать серьёзно Эда Дэймса?
       Третье: что по поводу медиума по имени Сван (Swann)?
       Четвёртое: как нам следует относиться к дистанционному видению?

       Птаах: Нам известно об этих утверждениях и махинациях. Со своими мошенническими методами, Эд Дэймс является одним из многих тех, кто извлекает деньги из карманов доверчивых и легковерных людей. Школа дистанционного видения, которую он создал - постыдный обман, и его, как утверждается, дистанционное видение не более чем шарлатанство.
       Правительства и США, и Советского Союза в прошлом проводили сопоставимые исследования, и по сей день продолжают это делать. В течение некоторого времени эта информация не была секретной с тех пор, как утекло много секретных материалов в отношении этого так называемого дистанционного видения. США и Советскому Союзу не удалось прийти к серьёзным успехам в этом секретном исследовании, и их работа в данном направлении никоим образом не должна быть связана с шарлатанством Эда Дэймс. Пси-технология не идентична этому, как утверждается, дистанционному видению, это лишь название фирмы.
       В отношении Инго Сван я могу сказать, что он также впутан во многие нечестные махинации, и ему поверили за многое то, что является неистинным. Поэтому, когда эти факты проверены, ко всем этим вещам следует относиться как к шарлатанству, лжи и мошенничеству. Из всей этой глупости можно исключить лишь определённые секретные исследовательские программы и достижения правительства США и Советского государства в отношении восприятия на расстоянии или дистанционного видения (remote viewing), как оно называется по-английски.

       Билли: Благодарю. Знаете ли Вы что-нибудь о человеке по имени Джэни Кинг (Jani King)? Я недавно получил факс, где утверждается, что эта женщина из Северного Королевства (North Queensland) Австралии написала как минимум две книги о...

       Птаах: ...якобы контактах со мной. Конечно, её информация является такой же глупой ложью, мошенничеством и шарлатанством, как и нездоровые утверждения Пенни МакЛин (Penny McLean), Барбары Хэнд Клоу (Barbara Hand Clow), Барбары Марциниак (Barbara Marciniak), Амора Куан Уаин (Amorah Quan Yin) и других, кто делает нечестные, шарлатанские и вводящие в заблуждение утверждения, что имеют со мной контакты.
       В этот список я также должен включить Фреда Белла (Fred Bell), который заявляет, что имел контакты с моей дочерью Семжэйс, и Рэнди Винтерс (Randy/Randolf Winters) с лживой историей Адрэйн (Adrain) о якобы контактах в штате Флорида.

       Мы никогда не имели таких контактов с людьми на Земле - ты являешься редким исключением - и в настоящее время больше не существует никаких других контактёров. Более того, в дальнейшем ни один из наших людей не будет инициировать контакты с любыми земными людьми. Поэтому, если кто-нибудь на Земле утверждает, что он или она имеет контакты с одним из нас или с духовной сущностью одного из наших людей, тебя можно заверить, что это ложь, мошенничество или шарлатанство.
       Не следует исключать как возможные причины действий этих индивидуумов также шизофренические процессы, суггестивные влияния, самообман и подобное. К сожалению, постоянно растёт количество лжецов, обманщиков, мошенников, шарлатанов и находящихся в иллюзии людей, которые претендуют на то, что поддерживают контакты с нами. Каждый из них, и я должен особенно акцентировать - каждый, до единого - является просто человеком, страдающим от психического расстройства, шизофрении или галлюцинаций, если этот человек не является сознательным лжецом, обманщиком, мошенником или шарлатаном.

       Интересно отметить, что нами, Плеядирами / Плеярами, заинтересовалась общественность Земли только после того, как ты начал официально распространять материал своей миссии и делать публичные выступления. В то же время нами внезапно начали пользоваться десятки людей, находящихся в иллюзии, лжецов, мошенников, обманщиков и шарлатанов, которые утверждали, что мы раньше имели или имеем контакты с ними.
       Ирония этого сценария состоит в том, что эти больные и нечестные люди со своими иллюзорными, вводящими в заблуждение и сфабрикованными рассказами, принимаются всеми уфологическими группами как говорящие истину, несмотря на то, что их выдумки не несут ни единой йоты истины. В то время как ты, наш подлинный контактёр, продолжаешь считаться лжецом и плутом, и твоё свидетельство поносят как мошенничество.

       Определённо, тебе надо бы составить об этих вопросах брошюру, чтобы ты мог раздавать её каждому интересующемуся. Искренние исследователи, все другие люди имеют право услышать о фундаментальной истине.

Билли Мейер (Billy Meier)

Оригинал (нем.) www.figu.org/de/
Перевод (рус.) www.figu.ru/liars-in-the-pleiadian-sky.html

Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!

www.figu.ru
С вопросами и за дополнительной информацией обращаться по email:
Ёханн Флаум (Мюнхен, Германия) - johann.flaum@web.de; Алексей Шиндин (Москва, Россия) - zexh@mail.ru

Все материалы переведены и максимально приближены к оригиналам на немецком языке, при этом сохраняя стиль изложения авторов.
Все права защищены. Воспроизведение или использование всех текстов, фотографий, фильмов, слайдов и т.п. с любыми намерениями в любой форме, электронной или печатной, в том числе путем копирования, записи, с помощью любых информационных носителей и другими методами возможна только с письменного разрешения владельцев копирайта, со ссылкой на сайт www.figu.ru