Дословное воспроизведение, насколько это запомнилось Билли.
Женщина из НЛО:
Ты - бесстрашный человекБилли:
Я научился преодолевать страх, научился быть беспристрастным.Женщина из НЛО:
Я знаю. Мы изучали тебя в течение нескольких лет.Билли:
Прекрасно... и почему?Женщина из НЛО:
Потому что через тебя мы хотим внести ясность в некоторые вещи.Билли:
Нет ли кого-нибудь другого, кто подошёл бы для этой задачи?Женщина из НЛО:
Разумеется, есть. Но мы выбрали тебя, поскольку ты занимался этим уже тысячи лет в предыдущих жизнях, и потому что ты мыслишь и действуешь реально и искренне; также потому, что тебе часто приходилось выполнять подобные миссии в прошлых воплощениях, хотя это во многом окутано для нас великими тайнами.Билли:
Спасибо за комплименты.Женщина из НЛО:
Не стоит благодарности, ты заслужил это сам.Билли:
Прекрасно, но кто Вы, в самом деле?Женщина из НЛО:
Просто зови меня "ты", как и я поступаю с тобой.Билли:
Спасибо, но кто ты?Женщина из НЛО:
Меня зовут Семьясе (Semjase) , и я пришла из Плеяд.Билли:
С созвездия Семи Звёзд?Семьясе:
Верно.Билли:
Неплохая поездка, я должен сказать. Как вы это делаете? Может быть, через гиперпространство?Семьясе:
Ты знаешь больше, чем мы иногда могли бы желать.Билли:
Почему? Я могу молчать, я не болтун.Семьясе:
Мне это известно. По этой причине твоё знание с тобой в безопасности. Поэтому я и все другие об этом не беспокоимся.Билли:
Почему ты преградила мне путь к своему кораблю? Это из-за плёнки в моей камере? Она была бы засвечена?Семьясе:
Определённо. Я хочу, чтобы у тебя было хотя бы фотографическое доказательство.Билли:
Я вижу. Я должен буду опубликовать всё это? Как мне это организовать?Семьясе:
Это должно произойти, и позже я объясню тебе, как это сделать.Билли:
Пусть так и будет, но не опасно ли оставлять так открыто твой корабль, если здесь будут проходить другие люди?Семьясе:
Пожалуйста, не волнуйся об этом. Устроено так, что никто не может подойти ближе, чем на расстояние в 500 метров, и тем более лучевой корабль не виден за лесом и холмами.Билли:
Я должен быть единственным человеком, кто будет участвовать в этих встречах?Семьясе:
Да, и ты знаешь, почему.Билли: Я понимаю... к несчастью.
Семьясе: Даже несмотря на то, что ты сожалеешь об этом, этому нельзя помочь - ни сейчас, ни в будущем.
Билли: Я понимаю - мои дорогие земляне...
Семьясе:
Абсолютно. Их духовные познания следуют по неверному пути. Ты взял на себя труд и попытался научиться. Ты уже нашёл истину много тысяч, даже миллионов лет назад, и накапливал знание. Вот почему ты выделяешься из великих масс людей на Земле, и это причина, почему мы выбрали тебя.Билли:
Ты всегда говоришь "мы". Означает ли это, что...Семьясе: Конечно. Я уже говорила, что ты часто знаешь больше, чем мы хотели бы. Пожалуйста, молчи об этом. Правда, какая она есть, достаточно тяжела для людей.
Билли:
Я никогда не обладал этим знанием, и, поэтому я не могу говорить о нём.Семьясе: Ты можешь сказать это так, и я знаю, что ты будешь молчать. Я знаю, что ты отрицал бы это и назвал бы всё это вымыслом, если кто-нибудь попытается заставить тебя заговорить.
Билли:
Ты действительно очень хорошо знаешь меня.Семьясе:
Мы избрали тебя по этой и многим другим причинам, и на основании предопределения. Но достаточно вопросов и ответов. Слушай очень внимательно то, что я скажу. Запиши всё и расскажи об этом общественности, но в ином виде, чем в тех миссиях, которые ты выполнял в предыдущих жизнях.Билли:
Как я могу это сделать, когда у меня здесь нет ничего, на чём можно было бы записывать? У меня нет даже магнитофона или чего-нибудь подобного.Семьясе:
Не беспокойся об этом, ты сможешь записать это позже. Во-первых, я всё объясню тебе, чтобы ты получил общее представление. Кроме того, мне удобнее связаться с тобой позже, когда я смогу передавать тебе мысли, чтобы ты мог всё точно записать дословно.Билли:
Ты имеешь в виду тот метод, с помощью которого привела меня сюда?Семьясе:
Ты действительно очень умён, и делаешь нам честь.Билли:
Благодарю тебя.Семьясе:
Тогда всё в порядке, пожалуйста, сейчас слушай и прерви меня, только если действительно чего-то не поймёшь.Объяснения Семьясе:
1. С некоторых пор нам нужен был контакт с таким человеком на Земле, кто искренне и твёрдо хочет помочь нам в нашей миссии.
Билли: Пока.
2. Раньше мы часто пытались сделать это, но выбранные люди либо не были достаточно умны, либо не имели достаточного желания, и часто им не хватало искренности, а также лояльности.
3. Люди, которых мы выбирали для помощи в наших усилиях, боялись и молчали о нашем пришествии.
4. Они настаивали, что их назовут душевнобольными или лжецами, что им будут пытаться причинить вред, уничтожить их через официальные и глупые человеческие интриги.
5. Вместо этого появлялись многие хвастуны, которые утверждали, что имели контакт с нами, и даже летали в наших лучевых кораблях.
6. Они никто иные, как шарлатаны и обманщики, которые греются в сомнительной славе, и хотят извлечь из этого выгоду.
7. У людей на Земле есть целые организации, которые занимаются сбором информации о наших кораблях, но среди всего, что у них есть, в действительности является подлинным лишь очень немногое.
8. У них есть много фотографий, которые изображают ничего более чем некие огни и световые образы естественного происхождения, или умышленные фальсификации.
9. Только немногие из этих фотографий являются достоверным свидетельством, на которых действительно изображены наши лучевые корабли.
10. Большинство фотографий являются всего лишь монтажом или фотографическими подлогами, сфабрикованными мошенниками и шарлатанами, посредством чего их имена с тех пор стали известны по всему миру.
11. Их книги и рукописи только демонстрируют безнравственный обман в целях шарлатанства или для того, чтобы выставить себя в выгодном свете.
12. К тому же многие люди имеют наглость связывать нас с человеческими религиями. Мы не имеем никакого отношения к религиям ни сейчас и никогда не пожелаем этого позже.
13. Даже ваши так называемые сектанты не воздерживаются от этого шага; в действительности, они вводят в заблуждение ближних своей верой.
14. Эти позорные и примитивные ухищрения нужно остановить до того, как весь мир попадёт под их власть.
15. Если бы эти мошенники и шарлатаны действительно были бы связаны и имели контакты с нами - сейчас или ранее - мы бы предложили им возможность получить очень отчётливое фотографическое свидетельство существования наших лучевых кораблей.
16. Но поскольку они - нечестные люди, то мы не дали им такой возможности.
17. Как свидетельство истинности этого мы предоставили тебе возможность сделать отчётливые фотоснимки одного из наших лучевых кораблей.
18. В дополнение, мы дадим тебе другие возможности получить ещё лучшее и более отчётливое фотографическое свидетельство.
19. Человек на Земле называет нас инопланетянами или звёздными людьми или как-нибудь иначе, как он хочет.
20. Он ложно приписывает нам сверхъестественное, без малейшего знания о нас.
21. В действительности, мы являемся людьми, совсем как вы, земляне, но наше знание и мудрость намного превосходит ваше, так же, как и наша технология.
22. Человек на Земле предпринял свои первые крошечные шаги к полёту в космическом пространстве, но это не более чем первые, ещё примитивные попытки.
23. Даже несмотря на то, что своими ракетами он достиг Луны, человек пока не достиг космического пространства.
24. С его сегодняшней технологией он никогда не сможет достичь космического пространства. Для того чтобы сделать это, ему потребуется двигатель, способный проломить гиперпространство и свести на нет безмерные расстояния.
25. Пространство и время не покоряются пространством и временем, а безпространственностью и безвременностью, что означает, что пространство и время впадают сами в себя и сразу направляются в нуль-время.
26. Вследствие этого достаточно лишь долей секунд для перелёта на триллионы световых лет, практически без какой-либо потери времени, поскольку нуль-время парализует пространство и время.
27. Много обманщиков и шарлатанов утверждает, что они находятся в контакте с людьми из других планет вашей солнечной системы и даже летали в их лучевых кораблях или с ними.
28. Это ничто иное, как ложь, поскольку большинство звёзд, о которых они говорят, настолько необитаемы, что там не может существовать человеческая жизнь.
29. С другой стороны, жизнь на других планетах давно уже вымерла, или же находится на ранних стадиях развития.
30. Однако в других солнечных системах существуют многочисленные формы жизни, и не только разумная жизнь.
31. Там есть разнообразные формы жизни, разумной и животной.
32. Много животных и даже растительных форм жизни достигли очень высоких уровней существования.
33. Существуют также различные формы жизни, которые накопили большие знания и стали свободными от своей окружающей среды. Они путешествуют по космосу и порой приходят на Землю.
34. Многие из них - очень неприятные создания, и они живут в варварстве, которое часто почти настолько же скверно, как варварство землян.
35. Вам следует беречься их, поскольку они часто нападают и уничтожают всё, что попадается на их пути.
36. Много раз они разрушали целые планеты или делали их обитателей своими рабами.
37. Одна из наших миссий - предупредить народ Земли об этих тварях.
38. Пусть это станет известно народу Земли, поскольку приближается время, когда становится неизбежным конфликт с этими вырождающимися человеческими тварями.
39. Дополнительная задача направлена на ваши секты и религии, наряду с соответствующим недоразвитием человеческого сознания.
40. Выше всего остаётся лишь то, что обладает силой жизни и смерти над всеми существами.
41. Это лишь Творение (Schoepfung), которое простирает свои законы над всем.
42. Законы, неопровержимые и остающиеся в силе вечно.
43. Человек, если попытается, способен распознать их в природе.
44. Они показывают ему путь жизни и путь к Духовному величию, которое воплощает цель жизни.
45. Когда человек увлекается своими религиями с их злыми, ложными учениями, его сознание всё больше и больше чахнет, что, в конце концов, ведёт в бездонную пропасть.
46. Пусть человек осознает, что бог никогда не может принять на себя роль Творения или решать судьбу человека.
47. Бог не более чем властитель, к тому же человек, который властно или безжалостно господствует над своими соплеменниками.
48. Бог - это не Творение, а только одно из его созданий, подобное всем созданиям, которые зависят от Творения.
49. Но человек следует своим ложным религиозным верованиям и утверждает, что Бог - это само Творение.
50. Он идёт ещё дальше и утверждает, что обычный земной человек по имени Эммануэль, который был также назван Иисусом Христом вследствие преднамеренного обмана - сын Бога и само Творение.
51. Есть различные сектанты Нового времени, которые идут ещё дальше и утверждают вещи, которые приближаются к безумию.
52. Ещё, как я говорила раньше, УФО - обманщики и УФО - шарлатаны следуют в том же направлении:
53. Они ясно порождают ложь, что мы, или наши братья и сёстры из других частей космоса, приходим как ангелы и тому подобное от Бога (имея в виду Творение), чтобы принести земному человечеству желаемый мир, правду религии, защиту и приказ Бога.
54. Это ничто иное, как хорошо спланированная ложь сектантов, мошенников и шарлатанов.
55. У нас никогда не было таких задач, и мы никогда не будем им следовать.
56. Творение само никогда не даёт команды, поскольку оно воплощает величайшую власть в этой Вселенной, и никогда не нуждается в командах или религиях.
57. Религия - это только примитивные небылицы человека, чтобы командовать, подавлять и эксплуатировать других, которым поддаются только духовно слабые формы жизни.
58. Выноси эту правду на свет по всему миру и сделай её известной людям.
59. Это дополнительная часть нашей миссии.
60. Если этого не случится, человечество медленно уничтожит себя и падёт в полную духовную темноту.
61. Мы знаем, что ты знаешь о секретном древнем тексте, оригиналы которого были, к несчастью, разрушены из-за небрежности нашего представителя, твоего друга, который, к сожалению, потерпел неудачу из-за своего страха.
62. Распространяй перевод этого текста, поскольку он - единственный документ, который воистину достоверен и свободен от обманов. 63. Мы также знаем, что ты пишешь книгу об этом тексте и о настоящей истине.
64. Она видится нам самой важной книгой, когда-либо написанной человеком вашей Земли, даже если она будет грубой по своему языку и будет встречена с ненавистью.
65. Она, в конечном счёте, предлагает истину людям Земли, несмотря на то, что всё же содержит отдельные предположения.
66. Она имеет силу уничтожить безумие религии во многих людях или заставить их хотя бы серьёзно согласиться над выводами этой книги.
67. Это чрезвычайно выдающаяся работа, и тебе следует предоставить её другим людям.
68. Я сказала всё, что тебе сейчас нужно знать, но на долгое время этого не будет достаточно.
69. За этим, первоначальным контактом, последует много дополнительных, и я буду вызывать тебя в заданный момент времени.
70. Посредством мыслепередачи, которую вы называете телепатией, я буду входить в контакт с тобой и передавать дальнейшую информацию.
71. Не беспокойся, что я сделаю это не в неудобное время, а лишь только тогда, когда это подходит тебе.
72. Я ценю твои дела, так же, как твоё чувство независимости, и всегда буду подстраиваться под тебя.
73. Придёт время, когда ты и я встретимся в моём лучевом корабле, и тебе будет позволено вместе со мной предпринять полёты в космическое пространство.
74. Но пока что это не будет возможно, поскольку это было бы неблагоразумно из-за определённых досадных предыдущих инцидентов.
75. Позднее я подробно расскажу тебе об этом.
76. Береги себя до следующего раза, когда я тебе буду передавать дальнейшую насущную информацию.
77. В основном, наши беседы не будут такими односторонними как эта, но сегодня я лишь давала тебе разъяснения.
78. Каждая беседа будет обычной, с вопросами и ответами.
79. До свидания - до скорого.
Оригинал (нем.) www.figu.org/de/
Перевод (рус.) www.figu.ru/contact-report-001.html
Призыв ко всем ответственным людям: просим помочь с переводами на русский язык!