Ясная ночь и неисчислимые солнца искрятся и блестят на небосводе. Луна, освещенная солнцем, снова достигла своей почти полной величины и яркости. Мое ночное дежурство протекает спокойно, ветер в Хинтершмидрюти (Hinterschmidrueti) слаб и напоен запахом сена, различных цветов и растений. Я обхожу территорию и постоянно с ожиданием вглядываюсь в сверкающее звёздное великолепие.
Звёзды величественно свершают свой путь и возвещают мне, утешая, что этот, такой зачастую сумасшедший, перекрученный, извращенный и все же удивительно красивый земной мир не совсем одинок в космосе.
Совершенно незамеченная спящим человечеством пролетает одна "светящаяся точка" прямым курсом над Хинтершмидрюти на северо-восток. Недолго выжидая, следом летит следующая - в том же направлении. Другие видны почти через равные промежутки. У меня возникают мысли и вопросы при этом видении. Грустная тоска и мягкая отдалённая печаль присоединяется к этому.
Кем они являются, кто так высоко в ночном небе и так недостижимо далеко управляют странствующими звёздами? Пилотируемы ли вообще эти странствующие звёзды или управляются издалека дистанционно умелой рукой? Большого или карликового роста их обитатели? Является ли этот "предмет" телеметрической шайбой или даже кораблём? Кто знает!
По всей вероятности, непреодолимые дистанции и бесконечные дали лежат нераскрытыми в темном пространстве Вселенной. Странствующие звёзды с таких удалённых галактик, туманностей и систем нашли дорогу к нам, в родной нам мир. Они так близки нам, и всё же так далеки в мыслях и сознании человека Земли.
Снова тянутся они по густо усыпанному звёздами небосводу, и я прослеживаю их путь. Какие темы могут обсуждать сейчас обитатели летающих звёзд? Находятся они вдвоём, одиноки они или их много? Как они выглядят? Кто они, мужского, женского рода, коллеги по работе или, может быть, пара? Откуда могут они прилететь? Как и где живут их семьи? На каких языках они разговаривают, и что побудило их посетить нас? Было ли это необходимостью или жаждой познания? Мучает ли их сейчас какая-либо человеческая нужда? Летят они по одному согласованному курсу или каждый желает лететь в своём направлении? Ищут они мира, единства и гармонии или они любят захват? Вопрос за вопросом...
Мне снова и окончательно становится ясно, что и пилоты "странствующих огней", и - "странствующих звёзд", тоже лишь люди, внеземного происхождения. Во всяком случае, те, что путешествуют по просторам Вселенной ради поиска ответов на поставленные вопросы, обладающие короткими или длинными ушами, прямым или кривым носом, с одним или тремя глазами, с перепончатой кожей или длинными пальцами на ногах, волосатые, покрытые шерстью или чешуёй, синие, зелёные, белые, коричневые, жёлтые или тёмно-красные.
Они тоже люди, как и мы, которые иногда совершаем короткую поездку "за поворот" или вокруг сада. Только их короткая поездка - это поездка по галактическому саду другого размера и масштаба. Они, высоко надо мной, преодолели скачок через пространство и время, чтобы заглянуть к нам и, возможно, лишь сказать "привет".
Спокойно движутся они через ночь на высоте сотни километров. Только наша ночь, как и всё, относительна. Возможно, через несколько минут после изменения курса они увидят яркий дневной свет на другой стороне планеты. Даже это является для нас невозможной вещью, когда мы стоим, как приросшие к земле, и смотрим в высоту.
Если бы нам, землянам, удалось бы выключить или компенсировать хотя бы крохотную частицу силы гравитации, для того, чтобы хотя бы на несколько сантиметров подняться над Землёй, то наш мир в своей основе был бы совершенно иным. Не нужны были бы уличные дороги, автобаны и прочие пути сообщения. Наши парящие средства передвижения летали бы над лугами, полями, озёрами и морями. Осталась бы лишь великая проблема: перенаселённость этого мира.
Может быть, это и к лучшему - оставить наши автомобили тянуться в длинных жестяных очередях колонн по глобусу, иначе люди распределятся вокруг Земли, как мухи на навозной куче. Ни одно место не было бы свободно от их парящих средств передвижения. Покой и гармония немногих, ещё оставшихся нетронутых мест, были бы окончательно разрушены.
Все эти проблемы, по-видимому, незнакомы маленьким "странствующим звёздам". Им, вероятно, не надо платить никаких налогов, квартирных плат, страховок. Им, наверняка, не надо пробираться, через переполненные города и пробки на улицах, а если и надо, то лишь издалека и для научных целей. И уж совершенно точно, они не огород себя пограничными заборами, заграждениями и высокими стенами. И им не надо подчиняться нелогичным законам, границам, земным принуждениям и ограничениям.
Они несутся вдаль, высоко сверху, чужие из глубин Вселенной инопланетяне на своих "летающих звёздах". Их родиной является чужая нам планета во Вселенной, их законами и руководством является Творение (Schopfung). Им также свойственна печаль и тоска, и мягкая грусть по тому, что они, инопланетяне, называют своей "родиной", где живут их любимые, живут в далёком для нас, чужом мире.
Как же абсурдно всё это выглядит, если подумать о том, во что превращают земляне этих незнакомцев из Вселенной. Их суть затемняется или отрицается, или они возвеличиваются и стилизуются под богов, святых или мистических существ. На их корабли охотятся и самих берут в плен. И с уверенностью можно сказать, что всегда где-то на этом свете их превращают в культ. Потому что, по-видимому, одно не могут ещё понять люди нашего мира, что и обитатели "странствующих огней", или "странствующих звёзд", тоже называют себя людьми.
Земляне пытаются встретить еще незнакомое секретным службам, военным, верующим сектантам и НЛО-учителям, что-то самого дикого пошиба; только близлежащее они не видят. Итак, я спрашиваю себя: что могли бы рассказать эти посещающие нас люди своим любимым дома, когда после возвращения, они сидят вместе за кухонным столом или в общественном помещении и рассказывают домашним о своих путешествиях по Вселенной. Это могло бы выглядеть следующим образом:
"Ах да, там был ещё один такой маленький, голубой и удивительно красивый мир, называемый "Терра". Но его жители вели себя почему-то очень странно. Они возвели особые культы, и твёрдо убеждены в том, что являются единственными человеческими существами во всей Вселенной. Они даже угрожали нам своим примитивным оружием и были опасны. Мы были рады покинуть этот варварский мир как можно скорее."
Такими или подобными словами, возможно, описывает седой звездолётчик или пожилая звездолётчица нашу земную жемчужину своим внукам. И всё это лишь потому, что он или она в какую-то ночь, на короткое время пролетали в нашем небе в "странствующем свете". По крайней мере, мои глаза тогда были устремлены высоко вверх и спрашивали себя: Когда?